“in terms of”是英语中高频实用短语，核心含义是“就……而言/来说”“在……方面”“从……角度看”，用于限定讨论的维度或视角，将话题聚焦于某个具体方面（如数量、质量、成本、时间、角度等）。
英文释义：used to describe something in relation to a particular aspect, factor, or standard
中文解释：用于从某个特定维度/角度解释、评估或描述事物，强调“基于……的视角”。
“in terms of”是介词短语，后接名词、代词或动名词（因为“of”是介词，需接名词性成分）。
描述事物的属性/特征（如大小、数量、质量、成本等）：
The new phone is excellent in terms of battery life.（这款新手机在电池续航方面很棒。）
The project failed in terms of cost control.（这个项目在成本控制方面失败了。）
限定讨论的角度（如经验、逻辑、情感等）：
I think we should choose this option in terms of long-term benefits.（我认为从长期利益来看，我们应该选这个方案。）
She's very mature in terms of emotional intelligence.（她在情商方面非常成熟。）
对比或转折（先肯定某方面，再转折其他方面）：
The apartment is perfect in terms of location, but it's too expensive.（这套公寓在位置方面很完美，但太贵了。）
动名词作宾语（强调“在做某事的方面”）：
We need to improve in terms of communicating with customers.（我们需要在与客户沟通方面改进。）
in regard to / with respect to：更正式，侧重“关于……”（强调“涉及”）；
as for：更口语，侧重“至于……”（转移话题）；
when it comes to：更自然，侧重“当提到……时”（引出具体话题）。
例：
In terms of salary, this job is better than the last one.（就薪资而言，这份工作比上一份好。）
With respect to salary, we can negotiate later.（关于薪资，我们可以之后协商。）
As for salary, I don't care much.（至于薪资，我不太在意。）
1、 避免冗余：不要用“in terms of”代替简单的介词（如“about”“for”），否则会显得啰嗦。
✖️ I'm talking in terms of the meeting tomorrow.（啰嗦）
✔️ I'm talking about the meeting tomorrow.（简洁）
2、 后接名词性成分：不能接从句或完整句子（需将从句转化为名词性结构）。
✖️ In terms of how I feel, I'm happy.（错误，“how I feel”是从句）
✔️ In terms of my feelings, I'm happy.（正确，“my feelings”是名词）
工作场景：The new policy is effective in terms of reducing overtime.（新政策在减少加班方面很有效。）
生活场景：This restaurant is great in terms of food quality, but the service is slow.（这家餐厅在食物质量方面很棒，但服务很慢。）
学术场景：The study analyzes children's growth in terms of cognitive development.（这项研究从认知发展的角度分析儿童的成长。）
简言之，“in terms of”是“聚焦讨论维度”的工具，用它可以清晰地告诉对方：“我现在要从XX方面讲这件事”。掌握它的关键是明确“讨论的维度”，并确保后接名词性成分~