"run across"是一个常用的英语短语，主要有两大核心含义，对应的用法和语境也不同，以下是详细解析：
这是"run across"最常用的引申义，相当于"to meet or find someone/something by chance"（偶然碰见/发现某人/某物）。
及物动词：后面必须接宾语（人或物）；
介词结构：属于"动词+介词"（prepositional verb），因此代词宾语必须放在介词"across"之后（不能拆分）。
1、 I ran across an old friend from college at the coffee shop yesterday.
（我昨天在咖啡店偶然遇到了大学时的老朋友。）
2、 She ran across some vintage photos while cleaning out the attic.
（她清理阁楼时偶然发现了一些老照片。）
3、 Have you ever run across this rare book in any bookstore?
（你有没有在书店里偶然见过这本珍本书？）
4、 I ran across his email address while sorting through old documents.
（我整理旧文件时偶然找到了他的邮箱地址。）
当"run"保留"奔跑"的字面义时，"run across"表示"快速跑过某个地方"（to move quickly across a place）。
后接表示地点的名词（如街道、田野、桥等）；
是普通的"动词+介词"结构，无引申义。
1、 The dog ran across the street to chase a cat.
（狗跑过街道去追一只猫。）
2、 The kids ran across the park to reach the playground first.
（孩子们跑过公园，想第一个到达游乐场。）
3、 He had to run across the bridge to catch the last bus.
（他得跑过桥去赶最后一班公交车。）
1、 与"run into"的区别：
两者都有"偶然遇到"的意思，基本可以互换，但"run into"更口语化、更常用（如：I ran into my boss at the mall.）；"run across"则更强调"意外发现"（如找到某物）。
2、 同义词：
表示"偶然遇到/发现"时，可替换为：come across（最接近）、bump into（口语化）、stumble upon（更正式，强调"意外撞见"）、meet by chance（书面化）。
| 含义 | 用法 | 例句 |
|---|---|---|
| 偶然遇到/发现（核心） | 后接sb./sth.（代词放across后） | I ran across an old diary yesterday. |
| 跑过（某地）（字面） | 后接地点名词 | The kids ran across the field. |
记住：优先掌握"偶然遇到/发现"的引申义，这是日常交流中最常用的用法！