“look upon…as…”是英语中常用的 动词短语,核心含义是 “把……看作/视为……”“认为……是……”,用于表达对某人或某物的 主观评价、归类或看法。
相当于 regard…as…(看作)、consider…as…(认为是)或 see…as…(视为),强调“以某种视角看待对象”。
宾语:可以是人、物或抽象概念(如“行为”“想法”);
as后的补足语:通常是名词(表示身份、类别)、形容词(表示特征、性质),或少量动名词(表示动作属性)。
示例:I look upon my teacher as a second mother.(我把老师看作第二个妈妈。)
(宾语:my teacher;补足语:a second mother,名词表身份)
They look upon this problem as quite simple.(他们认为这个问题很简单。)
(宾语:this problem;补足语:quite simple,形容词表性质)
Don’t look upon asking for help as a weakness.(别把求助视为软弱。)
(宾语:asking for help;补足语:a weakness,名词表属性)
当强调“被他人看待”时,可用被动语态,结构为 be looked upon as…。
示例:She is looked upon as the best singer in the school.(她被视为学校里最好的歌手。)
Hard work is always looked upon as a key to success.(努力工作总被视为成功的关键。)
look on…as…:与“look upon…as…”完全等价(“upon”是“on”的强调形式,口语中更常用“look on…as…”);
regard…as…:更正式,侧重“理性判断”;
consider…as…:强调“经过思考后的看法”(可省略“as”,直接说“consider sb./sth. + 补足语”);
see…as…:更口语化,侧重“直观感受”。
as不可省略:“look upon…as…”中的“as”是介词,连接宾语和补足语,不能遗漏;
宾语的位置:宾语需放在“look upon”和“as”之间,不可调换;
补足语的词性:as后接名词/形容词(或动名词),不接动词原形。
“look upon…as…”是表达“看法/评价”的实用短语,核心逻辑是 “主语→以某种视角→看待宾语→归类为/认定为[补足语]”。通过主动/被动结构,可灵活用于描述“主动评价他人”或“被他人评价”的场景。
再举几个生活化例子:My grandma looks upon smartphones as unnecessary gadgets.(我奶奶把智能手机视为不必要的 gadgets。)
Most people look upon honesty as a vital quality.(大多数人认为诚实是重要的品质。)
The old library is looked upon as a symbol of the town’s history.(旧图书馆被视为小镇历史的象征。)