强调某事物通过“接触、介入或施压”的方式,干扰或影响到另一事物的正常状态(多含负面意味)。
1、 语法结构:
作为不及物动词短语,需搭配介词 on/upon,后接名词或代词作宾语,即:
主语 + impinge on/upon + 宾语(sb./sth.)
2、 常见语境与例句
以下是不同场景下的典型用法,帮助理解:
影响自由/权利(强调“侵犯”):
The new security laws impinge on our right to privacy.
(新的安全法侵犯了我们的隐私权。)
影响能力/表现(强调“干扰”):
Chronic stress impinges on your ability to make rational decisions.
(长期压力会干扰你做出理性决策的能力。)
影响生活/平衡(强调“冲击”):
The noisy construction site next door is impinging on our quality of life.
(隔壁嘈杂的建筑工地正在影响我们的生活质量。)
影响环境/生物(强调“破坏”):
Pollution from the factory is impinging on the local river ecosystem.
(工厂的污染正在破坏当地河流的生态系统。)
impinge on vs. affect:
affect 是通用词,可指正面/负面/中性影响;
impinge on 更正式,且侧重“干扰性、侵犯性的负面影响”(如侵犯权利、干扰正常生活)。
impinge on vs. intrude on:
intrude on 强调“闯入、打扰”(如 intrude on sb.’s privacy 闯入隐私);
impinge on 更强调“通过影响而干扰”(如 impinge on sb.’s work 影响工作)。
核心:负面/干扰性的“影响、侵犯、干扰”;
用法:后接名词/代词,正式场合常用;
替换:可与 impinge upon 互换,意思不变。
通过以上例句和分析,相信你能快速掌握 impinge on 的使用场景~