"perform on the piano" 是一个动介短语,核心逻辑是:通过“钢琴”这一乐器完成“表演/演奏”的动作。具体用法需注意以下几点:
主语:通常是“演奏者”(人,如 pianist、musician、he/she 等);
谓语:perform(强调“表演”的仪式感,比日常的 "play the piano" 更正式);
介词搭配:用 "on" 连接乐器(类似表达:perform on the violin/guitar 演奏小提琴/吉他);
可选成分:可添加“演奏的内容”(如曲子、作品名)作为宾语,放在 "perform" 之后、"on the piano" 之前。
强调“进行钢琴表演”的动作(无具体内容):
The child will perform on the piano at the school talent show.
(这个孩子将在学校才艺秀上演奏钢琴。)
明确“演奏的具体内容”(加宾语):
She performed Beethoven's "Moonlight Sonata" on the piano last night.
(她昨晚用钢琴演奏了贝多芬的《月光奏鸣曲》。)
询问/描述“演奏能力”:
Can you perform this jazz piece on the piano?
(你能用钢琴演奏这首爵士乐吗?)
短语 | 侧重点 | 适用场景 |
---|---|---|
perform on the piano | 正式表演、专业呈现 | 音乐会、比赛、才艺秀等 |
play the piano | 日常弹奏、练习 | 在家练琴、随意弹曲子 |
"perform on the piano" 是正式场合下“钢琴演奏”的表达,突出“表演”的专业性;如果是日常练琴或随意弹奏,更常用 "play the piano"。