"be released from jail" 是被动语态短语，字面意为“从监狱被释放”，通俗表达是“出狱”“获释（从监狱）”。
其中：
release：及物动词，意为“释放；放开”（强调“解除约束/监禁状态”）；
from jail：介词短语作状语，说明“释放的来源”（jail = 监狱，美式英语；英式常用“gaol”，发音相同）。
该短语是被动结构（主语是“被释放的人”，动作由他人/机构发起，如警方、法院），需结合不同时态、语境灵活使用。
主语（被释放的人） + be动词（随时态变化） + released + from jail
一般过去时（描述过去发生的“出狱”）：
She was released from jail last month after serving two years for theft.
（她因盗窃服刑两年后，上个月出狱了。）
一般将来时（描述未来的“出狱计划”）：
The prisoner will be released from jail in 2026 if he behaves well.
（如果表现良好，这名囚犯将于2026年出狱。）
现在完成时（强调“刚发生的出狱”或“对现在的影响”）：
They have just been released from jail thanks to new evidence.
（多亏新证据，他们刚从监狱获释。）
可在短语中加入修饰成分，细化“出狱”的具体情况：
提前出狱：be released from jail early
He was released from jail early for good behavior.
（他因表现良好提前出狱。）
假释出狱：be released from jail on parole
The convict was released from jail on parole after five years.
（这名罪犯服刑五年后获准假释出狱。）
因...出狱：be released from jail for...（较少见，更常用“due to/thanks to”）
She was released from jail for lack of evidence.
（因证据不足，她被释放出狱。）
该短语必须用被动语态：因为“释放”是他人（如狱方、法院）对主语的动作，主语是“受事者”，不能说He released from jail（错误）。
jail的冠词使用：通常不加冠词（from jail），除非特指某座监狱（如from a local jail“从当地监狱”），但日常更常用无冠词形式。
be let out of jail（更口语，“被放出监狱”）；
be freed from jail（更强调“获得自由”，语气正式）；
be discharged from jail（侧重“官方解除监禁”，法律语境常用）。
"be released from jail" 是正式、常用的“出狱”表达，适用于新闻、法律场景或日常对话，核心是“被动释放”，需结合时态和修饰成分传达具体信息。