英语短语"make…a top priority"的核心含义是:将……列为首要任务/重中之重;把……当作头等大事。
"make":使成为;将……打造成
"a top priority":最高优先级的事(priority = 优先事项;top = 顶端的、最核心的)
组合后直接表达“把某事物提升到‘最需要优先处理’的地位”,强调其重要性高于其他事务。
该短语是“make + 宾语 + 宾语补足语”的复合结构(a top priority 作宾语的补足语,补充说明宾语的地位)。常见有两种使用场景:
结构:make + 具体事物 + a top priority
(说明“把某件具体的事/物当作首要任务”)
例句:The government made improving rural education a top priority.
政府将改善农村教育列为首要任务。
We need to make reducing plastic waste a top priority in our daily lives.
我们需要把减少塑料垃圾当作日常生活的头等大事。
The company made employee well-being a top priority after the pandemic.
疫情后,公司将员工福祉列为重中之重。
当“优先做的事”是一个动作(不定式)时,为避免句子头重脚轻,常用it作形式宾语,将真正的宾语(不定式)放在后面。
结构:make it a top priority to do sth
例句:The school made it a top priority to ensure students’ safety.
学校将确保学生安全列为首要任务。(it 代指后面的“to ensure students’ safety”)
I’ve made it a top priority to exercise at least three times a week.
我把每周至少锻炼三次当作头等大事。
The team made it a top priority to finish the project before the deadline.
团队将在截止日期前完成项目列为重中之重。
该短语正式与非正式场合均可用,常见于:
政策声明(政府/机构强调重点工作);
个人规划(表达生活/工作的核心目标);
企业战略(明确发展优先级)。
give top priority to…(更强调“给予优先地位”,如:We give top priority to customer satisfaction.)
prioritize…(动词,直接表示“优先处理”,如:We must prioritize environmental protection.)
总结:"make…a top priority" 是一个强调“重要性排序”的实用短语,通过“将某事物定义为最高优先级”,清晰传递“这件事比其他事更需要先做”的态度。