“conform with”是一个常用的英语短语，核心含义是“符合；与……一致；遵守”，强调事物或行为与某个标准、规则、期望或他人的情况保持一致。
表示“与某事物（如规则、标准、要求、言行等）相符”，主语可以是人、物或行为，宾语通常是名词/代词（如rules, standards, expectations等）。
1、 后接“规则/标准/要求”（最常见）
表示“符合/遵守某规则/标准”，主语多为“物”或“行为”。
These documents must conform with the company’s guidelines.（这些文件必须符合公司的指导方针。）
The new product doesn’t conform with safety regulations.（这款新产品不符合安全规定。）
2、 后接“言行/意见”
表示“与……（言行、意见）一致”，主语多为“人”或“行为”。
His actions conform with his beliefs.（他的行为与他的信仰一致。）
She always tries to conform with her colleagues’ opinions to avoid conflict.（她总是试图迎合同事的意见以避免冲突。）
3、 后接“期望/习俗”
表示“符合（他人的）期望或社会习俗”。
The results conform with our initial predictions.（结果符合我们最初的预测。）
Children are taught to conform with social norms from a young age.（孩子们从小就被教导遵守社会规范。）
两者大多数情况可以互换，但细微差异：
conform to 更正式，侧重“严格遵守（权威性的规定/法律）”，如：conform to the law（遵守法律）；
conform with 更强调“与……保持一致（非强制的情况）”，如：conform with someone’s wishes（符合某人的意愿）。
conform with rules/regulations（符合规则/规定）
conform with standards（符合标准）
conform with expectations（符合期望）
conform with requirements（符合要求）
conform with social norms（遵守社会规范）
总结：“conform with”是表达“一致性”的实用短语，关键是理解其核心——“与某事物相符”，结合具体语境选择宾语即可。