bump into 什么意思 用法 例句

英语短语 "bump into" 是口语中常用的表达，核心含义有两类，具体用法和语境如下：

一、基本含义

1、 物理上的“碰撞；撞到”（指身体或物体意外碰到某人/某物）

2、 抽象的“偶然遇见；巧遇”（口语中最常用，相当于“run into”或“come across”）

二、具体用法与例句

1. 表示“物理碰撞”

结构：`bump into + 物体/人`（强调“意外撞到”）

Be careful! You almost bumped into the chair.（小心！你差点撞到椅子。）

I wasn’t looking where I was going and bumped into a stranger on the street.（我没看路，在街上撞到了一个陌生人。）

2. 表示“偶然遇见”

结构：`bump into + 人`（强调“无计划、意外相遇”，口语中非常自然）

I bumped into my high school classmate at the coffee shop yesterday.（昨天我在咖啡店巧遇了高中同学。）

Did you ever bump into anyone you know while traveling?（你旅行时有没有碰到过认识的人？）

三、注意事项

该短语是及物动词短语，后面直接接宾语（无需加介词）；

口语中常用，正式场合可替换为“encounter”（但“bump into”更随意）；

同义词：`run into`（最接近）、`come across`（更侧重“意外发现”）、`happen to meet`（更正式）。

总结："bump into" 是“碰撞”或“巧遇”的口语化表达，根据语境判断具体含义，日常对话中最常用来表示“偶然遇见某人”。