“cut across”是一个常用的英语短语，核心含义围绕“横向穿过/跨越”，但根据语境可延伸出具体动作或抽象概念的不同解释。以下是详细的意思、用法及例句：
“cut across”本质是及物动词短语（后面需接宾语），核心逻辑是“不绕路、直接穿过/跨越某区域或概念”，具体分三类场景：
指为了节省时间，不沿着常规路线走，而是直接穿过（田野、公园、街道等开阔区域）。
例句：
We cut across the park to avoid the busy main road.
我们抄近路穿过公园，避开繁忙的主干道。
The hiker cut across the forest instead of following the trail.
徒步者没走小路，而是直接穿过森林。
指某个问题、政策或现象跨越边界，影响到多个不同的群体或领域（强调“普遍性”或“跨领域性”）。
例句：
The issue of climate change cuts across all countries and age groups.
气候变化问题影响着所有国家和年龄段的人。
This new tech trend cuts across industries—from healthcare to finance.
这一新科技趋势涉及多个行业——从医疗到金融。
指某种想法、行为打破常规，与既有的观念或规则冲突（强调“反传统”或“不一致”）。
例句：
His approach to education cuts across traditional teaching methods.
他的教育方法与传统教学方式相抵触。
The proposal cuts across the company’s long-standing policies.
这项提议违背了公司长期以来的政策。
及物属性：后面必须接宾语（具体名词如“park/field”，或抽象名词如“issue/policy”）。
无被动语态：通常以主动形式表达（因为“穿过/影响/抵触”是主动的逻辑）。
同义词替换：
抄近路：short-cut through / go across directly；
影响/涉及：affect / involve；
违背：contradict / go against。
“cut across”的关键是“横向跨越”——无论是具体的路线，还是抽象的群体、规则，都强调“不绕弯、直接触及或打破”。结合语境判断是“具体动作”还是“抽象概念”，就能准确使用。