"enjoy yourself" 是英语中口语化且常用的表达，字面直译为“享受你自己”，实际含义是：玩得开心；过得愉快；好好享受（时光/经历）。
它强调让对方放松身心、沉浸于当前的活动或场景，尽情体验快乐。
"enjoy yourself" 是祈使句（用于直接向对方提出建议或祝福），源于固定结构 "enjoy oneself"（“某人过得愉快”）——其中 "yourself" 对应第二人称单数/复数的主语 "you"（你/你们）。
以下是常见使用场景及例句：
Have a great weekend! Enjoy yourself!（周末愉快！玩得开心！）
I hope you enjoy yourself on your trip to Paris.（希望你巴黎之行过得愉快。）
Don’t worry about the speech—just enjoy yourself up there!（别担心演讲，上台好好享受就好！）
Stop checking your phone! Enjoy yourself at the party!（别总看手机了！在派对上玩得开心点！）
A: I’m going to the concert tonight!（我今晚要去看演唱会！）
B: That’s awesome—enjoy yourself!（太酷了——好好享受！）
根据主语不同，"oneself" 会替换为对应的反身代词：
单数：enjoy myself（我过得开心）、enjoy himself/herself/itself（他/她/它过得开心）
复数：enjoy yourselves（你们过得开心）、enjoy themselves（他们/她们/它们过得开心）
例如：
I enjoyed myself at the beach yesterday.（我昨天在海滩玩得很开心。）
Did you guys enjoy yourselves at the picnic?（你们野餐玩得开心吗？）
"enjoy yourself" 是友好、直接的祝福或建议，适用于几乎所有轻松的场景（聚会、旅行、娱乐活动等），核心是希望对方“放下顾虑，尽情享受当下”。
它和 "have a good time" "have fun" 是同义表达，但 "enjoy yourself" 更强调“自我沉浸”的感觉，口语中使用频率极高~