“be better off”是一个常用的英语短语，核心含义是“（处境、状况）更好；更幸福；更划算；更有利”，主要用来描述人或事物在经济状况、生活质量、情绪状态等方面的改善或优势。
“be better off”中的“better”是“good/well”的比较级，“off”在这里表示“处于...状态”（类似“well-off”表示“富裕的”）。整体强调“比之前/比其他选择更优的状态”。
表示“做某事更划算/更有利/更好”，强调“采取某行动会带来更好的结果”。
You’d be better off taking the bus—parking in the city is a nightmare.（你坐公交会更好——城里停车太麻烦了。）
We’re better off waiting for the sale to buy that TV.（等打折再买那台电视更划算。）
表示“没有某人/某物会更好”，强调“去除某人/物后处境改善”。
I realized I was better off without that toxic friend.（我意识到没有那个有毒的朋友，我过得更好。）
This room is better off without all the clutter.（这房间没有那么多杂物会更舒服。）
用于比较级，表示“比...更优”，后面接比较的对象（通常是“sb/sth”或“从句”）。
We’re much better off than we were five years ago.（我们比五年前过得好多了。）
She’s better off than most people her age—she has a stable job and a nice apartment.（她比同龄多数人更优——有稳定的工作和不错的公寓。）
后面不接补足语，直接说明“当前/未来的状态更好”。
After getting a raise, he’s finally better off.（加薪后，他终于过得更好了。）
If you move to a smaller city, you’ll be better off.（如果你搬到小城市，会更舒服。）
be better off doing：强调“做...会带来更优的结果”（侧重“结果的好处”）；
had better do：侧重“建议/提醒”（类似“最好做”，语气更直接）。
例：
You’d better leave now.（你最好现在走——提醒赶紧行动）；
You’d be better off leaving now.（你现在走会更好——强调“走了之后更有利”）。
现在时：I am better off.（我现在更好）；
过去时：She was better off before the divorce.（离婚前她过得更好）；
将来时：We will be better off once the project is done.（项目完成后我们会更好）。
“be better off”是描述“状态改善/选择更优”的实用短语，核心是“比之前/其他选项更好”。记住常见结构（+doing/without/than），结合语境就能灵活使用~