“valid for”是一个常用英语短语,核心含义是“对……有效;有效期为……;适用于……”,用于说明某事物(如证件、票据、规则、协议等)的有效性范围(时间、对象或场景)。
valid:形容词,意为“有效的、有法律效力的、能产生效果的”(强调符合规则或条件);
for:介词,引出“有效性的指向对象”(时间长度、适用群体、场景等)。
“valid for”的用法主要围绕“说明有效性的范围”,常见场景包括:
后接时间长度(如天数、月数、年数),说明事物的有效期限。
The train ticket is valid for 3 days from the date of purchase.
这张火车票自购买日起有效期3天。
Her driver’s license is valid for another 5 years.
她的驾照还有5年有效期。
This coupon is valid for one month only.
这张优惠券仅在一个月内有效。
后接人、群体或事物,说明规则、权益等的适用范围。
The discount is valid for students with a valid ID.
该折扣仅适用于持有有效学生证的学生。
This membership card is valid for the cardholder only.
这张会员卡仅限持卡人本人使用(对持卡人有效)。
The warranty is valid for all products purchased after January 1st.
该 warranty 适用于所有1月1日后购买的产品。
后接具体场景或用途,说明事物的使用范围。
This ticket is valid for the afternoon show only.
这张票仅对下午场演出有效。
The pass is valid for entry to all museum exhibits.
这张通行证可用于进入博物馆的所有展区。
valid for vs valid from:
“valid for”强调有效性的持续时长或适用范围(如“valid for 2 years”有效期2年);
“valid from”强调有效性的起始时间(如“valid from March 1st”从3月1日起生效)。
例:This visa is valid from April 1st and valid for 6 months.
这张签证从4月1日起生效,有效期6个月。
“valid for”的核心是定义“有效性的边界”——要么是“能用多久”,要么是“能给谁/什么用”。只要记住它是在回答“这个东西对什么/多久有效?”的问题,就能准确使用啦!