英语短语 "make a good appearance" 的核心含义是 “呈现良好的形象;显得体面;给人留下好印象(尤指通过外表、举止或整体状态)”。它强调通过外在表现(如穿着、仪态、环境布置等)让他人感受到“正面、得体”的印象。
"make" 在这里表示“塑造、呈现”,"good appearance" 指“好的外表/形象”,整体侧重“通过可见的方式展现出优质的状态”,既可以指人的外在表现,也可以指物体(如产品、空间)的视觉效果。
该短语的使用场景和搭配灵活,以下是常见情况:
通常用于社交、正式场合(如面试、聚会、婚礼等),强调人通过穿着、举止等“外在细节”展现出的体面感。
常与表示场合的介词短语连用(如 at the party, in the interview, at the wedding)。
示例:
She made a good appearance at the gala in her tailored evening gown.(她穿著定制晚礼服在 Gala 上显得十分体面。)
To make a good appearance at the job interview, he practiced his handshake and smile.(为了在面试中呈现好形象,他练习了握手和微笑。)
可用于产品、场所、装饰等,指其“看起来吸引人、令人满意”。
示例:
The new smartphone makes a good appearance with its slim design and matte finish.(这款新手机以轻薄设计和哑光质感呈现出很好的视觉效果。)
The café makes a good appearance with its cozy seating and fairy lights.(这家咖啡馆以舒适的座位和串灯营造出温馨的形象。)
常与 help, allow, enable 等词连用,表示“帮助/使得呈现好形象”。
示例:
A neat haircut and polished shoes will help you make a good appearance at the meeting.(整齐的发型和擦亮的鞋子会帮你在会议中呈现好形象。)
"make a good appearance":侧重“呈现出来的样子”(外在的、可见的状态);
"make a good impression":侧重“给他人留下的评价”(内在的、主观的感受)。
例如:
He made a good appearance in his new suit, which helped him make a good impression on the clients.(他穿新西装显得很体面,这帮助他给客户留下了好印象。)
"make a good appearance" 是一个实用的表达,核心是“通过外在细节塑造正面形象”,适用于描述人或物的“视觉/感官呈现效果”,常见于正式或社交场景。掌握其用法可以更精准地表达“体面、吸引人”的状态~