“dash off”是一个常用的英语短语，核心含义围绕“快速、匆忙地完成某件事”，具体可分为两类场景：
指在短时间内匆忙完成文字、绘画或其他创作，强调“速度”和“简洁”，常搭配“信件、便条、速写、邮件”等名词。
结构：`dash off + 名词`（直接跟要完成的事物）；或`dash + 代词 + off`（代词放中间）。
例句：
I need to dash off a quick email to my boss before the meeting.（开会前我得赶紧给老板写封简短的邮件。）
The cartoonist dashed off a funny sketch of the politician for the newspaper.（漫画家快速画了一幅政客的搞笑速写登在报纸上。）
She dashed it off in five minutes—just a short thank-you note.（她五分钟就写完了——只是一封简短的感谢信。）
指因赶时间而快速离开当前地点，前往另一个地方，常搭配“to + 地点/目的”。
结构：`dash off to + 地点`；或`dash off for + 目的`。
例句：
Sorry, I have to dash off to the train station—my train leaves in 15 minutes!（抱歉，我得赶紧去火车站——我的火车15分钟后发车！）
He dashed off for a meeting without finishing his coffee.（他没喝完咖啡就匆忙去开会了。）
Don’t wait for me—I’ll dash off as soon as I finish this task.（别等我——我一做完这项任务就马上走。）
语境强调“匆忙”：使用“dash off”时，往往隐含“时间紧迫”或“来不及细致做”的背景（比如赶火车、开会前的紧急任务）。
与相似短语的区别：
`jot down`：更侧重“快速记录（零散信息）”（如记电话号码、灵感），不强调“完成一篇完整的内容”；
`whip up`：指“快速做（食物）”（如whip up a meal快速做顿饭），不用于文字/绘画；
`rush off`：与“dash off”含义接近，但“dash off”更口语化，且更强调“动作的敏捷”。
“dash off”本质是“用最快速度完成/离开”，核心是“时间压力下的快速行动”。无论是写邮件、画速写，还是赶车，只要场景符合“匆忙、快速”，都可以用这个短语~