"take issue with sb." 是一个固定短语，意为“与某人争论；对某人的观点/说法持强烈异议”（to disagree strongly with someone’s opinion, statement, or stance）。
它强调对他人的具体观点、主张或言论存在明确反对，而非泛泛的“吵架”或“有意见”。
剑桥词典：to disagree strongly with someone or something they say
韦氏词典：to disagree with someone : to have or express a different opinion from someone
1、 基本结构：
直接接“sb.”：表示“对某人的观点/说法有异议”（异议的具体内容可通过 about/on/over 引出）；
也可接“sth.”（如某人的观点、文章、提议等）：表示“对某事持异议”。
常见扩展结构：take issue with sb. about/on/over sth.（就某事与某人争论）
2、 语境与语气：
偏正式或中性，常用于讨论、辩论、学术交流或严肃对话中，不用于日常琐碎的“拌嘴”。
强调“理性反对”，而非情绪性的争吵（区别于 argue with sb.，后者可指任何原因的争执）。
1、 直接接“sb.”：
I have to take issue with you—your analysis of the data is completely wrong.
（我得和你争论一下——你对数据的分析完全错误。）
The journalist took issue with the politician during the interview.
（采访中，记者对这位政治家的说法提出了异议。）
2、 接“sb. + about/on sth.”：
She took issue with me about the best way to handle the project.
（她就处理这个项目的最佳方式和我争论。）
Do you take issue with him on his stance on climate change?
（你对他关于气候变化的立场有异议吗？）
3、 接“sth.”（替代“sb.’s opinion/statement”）：
Many experts took issue with the report’s conclusion.
（许多专家对报告的结论持异议。）
I don’t take issue with your goal—just your method.
（我不反对你的目标——只是反对你的方法。）
take issue with sb.：对某人的观点/言论异议（理性反对）；
have an issue with sb.：对某人的行为/做法有意见（情绪或不满）。
例：
I take issue with her on education policy.（我对她的教育政策观点有异议。）
I have an issue with her always being late.（我对她总迟到有意见。）
综上，"take issue with sb." 是表达“理性反驳他人观点”的常用短语，关键在于针对具体的主张或言论，而非个人本身。