“dwindle away to nothing”是一个描述逐渐衰减、耗尽直至完全消失的英语短语，核心强调“缓慢、持续减少到零”的过程。
字面直译是“逐渐减少到一无所有”，引申为：
具体事物（如金钱、资源、数量）渐渐耗尽；
抽象事物（如希望、热情、信心）慢慢磨灭/消散。
该短语是不及物动词短语（无需接宾语），主语通常是：
具体名词：savings（储蓄）、supplies（物资）、population（人口）等；
抽象名词：hope（希望）、enthusiasm（热情）、courage（勇气）等。
一般现在时（描述常态/当前趋势）：
Their savings dwindle away to nothing because of medical bills.
（因为医疗费用，他们的储蓄逐渐耗尽。）
现在进行时（强调正在发生的过程）：
His enthusiasm for the project is dwindling away to nothing.
（他对这个项目的热情正慢慢消退。）
一般过去时（描述已完成的过程）：
The small village’s population dwindled away to nothing after the factory closed.
（工厂关闭后，这个小村庄的人口逐渐消失了。）
dwindle away to nothing：强调“缓慢、持续的减少过程”（如水滴石穿般耗尽）；
die out：更侧重“彻底灭绝”（如物种、习俗）；
run out：强调“用完、耗尽”（更口语，不强调“逐渐”的过程）。
这个短语适合描述“从有到无的渐变过程”，无论是具体的物质消耗，还是抽象的情感/信念消散，都能准确传达“一点点消失”的感觉。
例如：
After months of unemployment, her hope dwindled away to nothing.
（失业几个月后，她的希望渐渐破灭了。）
The old forest dwindled away to nothing due to deforestation.
（由于砍伐，这片古老的森林逐渐消失了。）