“shelter from tax”是一个与税收筹划相关的短语，核心含义是“使（收入、资产等）免受税收影响”，通常指通过合法手段规避或减少应缴税款（注意：与非法的“逃税”tax evasion 不同）。
“shelter”在这里作动词，表示“庇护、保护（免受损害）”；“from tax”补充说明“免受税收的影响”。整体可理解为：
用某种合法方式“避税”（动词义）；
或指“税收庇护工具”（若转化为名词短语“tax shelter”，但原短语是动词结构）。
“shelter from tax”是及物动词短语，常见结构为：
其中，“宾语”通常是收入、利润、资产等需要被“保护”不被征税的对象（如 income, profits, assets, earnings 等）。
以下是更具体的场景用法：
个人理财：
Many people use IRAs (Individual Retirement Accounts) to shelter their retirement savings from tax.
（很多人用个人退休账户来让退休储蓄避税。）
企业税务：
The company set up a subsidiary in a low-tax country to shelter its overseas profits from tax.
（公司在低税国设立子公司，以使其海外利润避税。）
投资领域：
Some real estate investments are used to shelter rental income from tax through depreciation deductions.
（一些房地产投资通过折旧抵扣来让租金收入避税。）
需注意“shelter from tax”（或“tax shelter”）是合法行为（如利用税收优惠政策、退休账户、慈善捐赠等），而tax evasion（逃税）是非法的（如隐瞒收入、伪造账目）。
总结：“shelter from tax”是通过合法手段减少税负的动词表达，核心是“保护资产/收入不被征税”，常见于理财、企业税务等场景。