英语短语"stray away from"的核心含义是“偏离、背离；走失；脱离（原定的道路、计划、原则等）”，强调从原本“正确/既定的状态”中主动或被动地远离。以下是具体解析：
"stray away from" 由动词 "stray"（偏离、走失）和介词短语 "away from"（远离）组合而成，侧重“从……中脱离并远离”的动作或状态。根据语境，可分为三大类用法：
指从实际的路线、路径或抽象的“方向、计划”中偏离，常搭配“trail（小径）、path（道路）、course（路线/进程）、goal（目标）”等词。
例1：Don’t stray away from the marked trail in the mountains—there are cliffs nearby.（别偏离山上的标记小径——附近有悬崖。）
例2：The project strayed away from its original purpose after the new manager joined.（新经理加入后，项目偏离了最初的目标。）
指违反或放弃原本坚持的价值观、原则、诺言，常搭配“principle（原则）、belief（信仰）、promise（承诺）、moral（道德）”等词。
例1：A good leader never strays away from their core values, even under pressure.（好的领导者即使在压力下也不会背离核心价值观。）
例2：He regretted straying away from his promise to spend more time with his family.（他后悔违背了多陪家人的承诺。）
指人或动物从原本所在的群体、地点中离开并迷路，常搭配“group（群体）、owner（主人）、home（家）”等词。
例1：The little girl strayed away from her parents in the shopping mall and started crying.（小女孩在商场里和父母走失，开始哭起来。）
例2：Our cat sometimes strays away from home but always comes back at night.（我们的猫有时会离家出走，但晚上总会回来。）
主语：通常是人、动物或抽象事物（如project、plan等）；
宾语：接名词/代词（如the path、his principles），或动名词（较少见，如stray away from working on the task）；
同义词替换：可与 "deviate from"（偏离）、"depart from"（背离）、"wander away from"（走失）互换，但 "stray away from" 更强调“远离”的结果，而 "stray from" 更侧重“偏离”的动作（"away" 强化了“远离”的意味）。
"stray away from" 本质是“从原本的‘正确/既定状态’中远离”，具体含义随宾语不同而变化：
物理上：偏离路线、走失；
抽象上：背离原则、偏离计划。
通过具体语境搭配不同的宾语，就能准确传达“脱离原本状态”的意思～