be all in 什么意思 用法 例句


“be all in”是一个口语化很强的英语短语,核心含义围绕“状态的极致”,主要有两大常用解释,具体用法需结合语境判断:

一、最常见:精疲力竭,累到极限

表示身体或精神上的极度疲劳,相当于“exhausted”“wiped out”或“dead tired”。

用法:主语通常是人,直接描述状态,无需接其他成分。 例句

I ran 10 miles this morning—now I’m all in.(我今早跑了10英里,现在彻底累垮了。)

After pulling an all-nighter for the exam, she was all in and slept for 12 hours straight.(为考试熬了一整夜后,她累到极致,睡了12个小时。)

二、引申义:完全投入,全力以赴(于某事/某人)

表示对某件事、某个目标或某个人全身心投入,没有保留,相当于“fully committed”“completely dedicated”。

用法:常与介词“on”或“with”搭配,引出投入的对象(事/人)。 例句

The team is all in on the new project—they’re working weekends to make it happen.(团队全力投入这个新项目,连周末都在加班推进。)

He’s all in with his startup; he quit his stable job and invested all his savings.(他对自己的创业公司全力以赴:辞了稳定的工作,投了所有积蓄。)

She’s all in for the charity—she volunteers every week and organizes fundraisers.(她完全投入慈善事业:每周做志愿者,还组织筹款活动。)

补充:与“go all in”的区别

“go all in”是动作性短语,源于扑克游戏中的“全押”(把所有筹码押上),引申为“孤注一掷做某事”;而“be all in”是状态性短语,强调“已经处于极度疲劳/完全投入的状态”。

例:

He went all in on the investment(他孤注一掷投资)→ 动作;

Now he’s all in and can’t back out(现在他已全力以赴,无法退出)→ 状态。

总结

“be all in”的核心是“极致状态”:要么累到极点,要么投入到极点。口语中常用,正式场合可替换为更书面的表达(如exhausted/fully committed),但保留了原生的生动感。

热门推荐 knock around 什么意思 用法 例句 absence of mind 什么意思 用法 例句 to the memory of sb. 什么意思 用法 例句 take the floor 什么意思 用法 例句 a mixture of sadness and happiness 什么意思 用法 例句 at any time 什么意思 用法 例句 lie with sb. to do sth. 什么意思 用法 例句 apply…to 什么意思 用法 例句 put back 什么意思 用法 例句 on one's guard against 什么意思 用法 例句 on the instant 什么意思 用法 例句 send to 什么意思 用法 例句 stir up 什么意思 用法 例句 over sb.s head 什么意思 用法 例句 be obliged to sb. for sth. 什么意思 用法 例句 icy stare 什么意思 用法 例句 acquainted with 什么意思 用法 例句 no choice but 什么意思 用法 例句 recover oneself 什么意思 用法 例句 be a dying breed 什么意思 用法 例句 take care of oneself 什么意思 用法 例句 congratulate…upon… 什么意思 用法 例句 know about 什么意思 用法 例句 chase after 什么意思 用法 例句 for the time being 什么意思 用法 例句 bend over backwards to do 什么意思 用法 例句 in proportion to 什么意思 用法 例句 make haste 什么意思 用法 例句 work together with 什么意思 用法 例句 in reserve 什么意思 用法 例句 on sale 什么意思 用法 例句 for fear of 什么意思 用法 例句 get involved in 什么意思 用法 例句 take a look at 什么意思 用法 例句 convince…of… 什么意思 用法 例句 above average 什么意思 用法 例句 come to terms with 什么意思 用法 例句 pay sb. a visit 什么意思 用法 例句 in future 什么意思 用法 例句 all day long 什么意思 用法 例句 take one's chance 什么意思 用法 例句 point for point 什么意思 用法 例句 crucial to 什么意思 用法 例句 live beyond salary 什么意思 用法 例句 get rid of 什么意思 用法 例句 convert to 什么意思 用法 例句 correspond with 什么意思 用法 例句 hammer out 什么意思 用法 例句 at all events 什么意思 用法 例句 cooperate with sb. 什么意思 用法 例句 stick sth. on 什么意思 用法 例句