“cooperate with sb.”是英语中常用的动词短语，核心含义是“与某人合作/协作”，强调双方或多方共同努力完成某事。
“cooperate”源于拉丁语“co-”（共同）+“operari”（工作），字面即“一起工作”；加上介词“with”引出合作的对象（某人/某组织），整体表示“与某人协同配合”。
该短语是不及物动词短语，通常用于主动语态（主语是“合作的一方”，“with”后接“合作的另一方”），常见结构为：
1、 工作/项目协作（最常见）
Our team will cooperate with the design department on the new product launch.
我们团队将与设计部合作推出新产品。
She always cooperates well with her colleagues to meet deadlines.
她总是能和同事很好地合作，按时完成任务。
2、 跨组织/公司合作
The two tech giants decided to cooperate with each other to develop AI technology.
这两家科技巨头决定合作开发人工智能技术。
Our school often cooperates with local businesses to provide internship opportunities.
我们学校常与本地企业合作，提供实习机会。
3、 日常/任务配合
Can you cooperate with me to move this heavy table?
你能和我合作搬一下这张重桌子吗？
The children need to cooperate with their teachers to make the class work.
孩子们需要配合老师，让课堂顺利进行。
4、 否定/拒绝合作
He refused to cooperate with the police during the investigation.
他在调查期间拒绝与警方合作。
The company won’t cooperate with any partners that violate environmental rules.
该公司不会与任何违反环保规定的合作伙伴合作。
closely cooperate with sb.：与某人密切合作
e.g. We need to closely cooperate with the client to understand their needs.
willingly/voluntarily cooperate with sb.：自愿/乐意与某人合作
e.g. Most residents are willing to cooperate with the city’s recycling program.
cooperate with sb. for sth.：为了某事与某人合作
e.g. They cooperated with us for the charity event.
work with sb.：更口语化，强调“一起做事”，适用范围更广；
collaborate with sb.：更正式（尤指学术/创意领域），强调“深度协作、共同创作”；
team up with sb.：更偏向“组队/搭档”，强调临时或目标明确的合作。
总之，“cooperate with sb.”是通用且正式的“合作”表达，适用于工作、生活、社会活动等各种需要“协同配合”的场景。