"grant-aided" 是由 "grant"（补助金、助学金）和 "aid"（资助）构成的合成形容词，意为“由补助金/助学金支持的”；因此 "a grant-aided student" 指“受补助金资助的学生”，更贴合中文语境的翻译是：
领助学金的学生（强调经济资助）；
公费生（部分语境下，若补助金来自政府/机构全额覆盖学费/生活费）。
该短语是名词短语，在句中可作主语、宾语、表语或定语，核心是指代“接受补助金的学生群体”。以下是具体例子：
描述“受资助学生”的行为或状态：
A grant-aided student must maintain a certain GPA to keep their funding.（领助学金的学生必须保持一定的GPA才能继续获得资助。）
作为动作的对象（如“资助、帮助、录取”的对象）：
The university awarded 50 scholarships to grant-aided students last year.（这所大学去年给50名受资助学生发放了奖学金。）
说明主语的身份：
She used to be a grant-aided student before she got a part-time job.（在找到兼职前，她曾是领助学金的学生。）
若扩展为“grant-aided student + 名词”，可修饰与学生相关的事物：
The college has a special lounge for grant-aided student activities.（学院有一个专门用于受资助学生活动的休息室。）
"scholarship student"：奖学金学生（通常基于成绩/特长，而非纯经济需求）；
"financial aid recipient"：经济援助 recipients（更宽泛，包括补助金、贷款、勤工俭学等）；
"grant-aided student"：更聚焦“补助金”（grant 是无需偿还的资助，多由政府/机构提供）。
综上，"a grant-aided student" 是精准描述“接受补助金支持的学生”的短语，常用于教育、政策或财务语境中。