"act in accordance with" 是一个正式的英语短语，字面可拆解为“依照…采取行动”，通常翻译为：
该短语的结构为：
"in accordance with" 后常接表示“准则、法律、命令、指示”等的名词，强调“严格遵循某种权威或标准行动”。
例1：All citizens must act in accordance with the law.（所有公民必须依法行事。）
例2：The team will act in accordance with the coach's game plan.（球队将按照教练的战术计划行动。）
例3：Employees are required to act in accordance with the company's safety regulations.（员工必须遵守公司的安全规定行事。）
可接表示“某人的指示、要求、意愿”等的名词或代词，强调“依从他人的指令行动”。
例1：Please act in accordance with my instructions when I'm away.（我不在时，请按我的指示办事。）
例2：We will act in accordance with your wishes regarding the project.（关于这个项目，我们会按你的意愿行事。）
可接表示“原则、协议、合同”等抽象概念的名词，强调“符合某种约定或共识”。
例1：The government promised to act in accordance with the Paris Agreement on climate change.（政府承诺依照《巴黎协定》应对气候变化。）
例2：Both parties must act in accordance with the terms of the contract.（双方必须按照合同条款行事。）
若要表达“按照…的内容/所说的话行动”，可接由 what 引导的名词性从句（相当于“the thing that…”）。
例1：He always acts in accordance with what his father told him.（他总是按父亲说的做。）
例2：Please act in accordance with what the doctor advised.（请按医生的建议行事。）
同义词：act according to（更口语化）、comply with（强调“遵守”，更正式）、follow（更简洁，口语/书面通用）。
正式程度："act in accordance with" 属于书面语/正式场合常用表达，适用于法律、商务、官方文件等场景；日常对话中更常用 "act according to" 或 "follow"。
"act in accordance with" 本质是“依照某标准/指令行动”，核心在于“遵循外部的规则、要求或共识”。使用时需注意：
后面接名词、代词或名词性从句；
多用于正式语境（法律、职场、协议等）。
通过以上例子和解析，相信你能快速掌握这个短语的用法～ 😊