英语短语"per cent"(英式英语常用分开写,美式英语常连写为"percent")的核心含义是“百分之……”,用于表示比例、比率或份额,本质是拉丁语per centum(意为“by the hundred”,即“每一百中的……”)的缩写。
"per cent" 用来表示每100个中的数量,强调“部分与整体的比例关系”。例如:
50 per cent = 每100个中的50个 = 50%
10 per cent of water = 水的10%
"per cent" 的使用需遵循“数字 + per cent (+ of + 名词/代词)”的结构,关键注意主谓一致和修饰逻辑:
"per cent" 必须紧跟数字(基数词或小数),后接of短语(连接被修饰的名词/代词),表示“……的百分之……”。
60 per cent of the students are from rural areas.(60%的学生来自农村。)
2.5 per cent of the budget is allocated to research.(预算的2.5%用于研究。)
当“数字 + per cent + of + 名词”作主语时,动词的单复数由of后的名词(真正主语)决定:
若of后是可数名词复数(或强调“成员”的集合名词,如team、staff),动词用复数;
若of后是不可数名词(如water、money)或可数名词单数(如apple、book),动词用单数。
例1(可数复数):30 per cent of the apples are rotten.(30%的苹果烂了。)
例2(不可数):50 per cent of the milk is sour.(50%的牛奶酸了。)
例3(集合名词表“成员”):70 per cent of the team are new players.(70%的队员是新人。)
例4(集合名词表“整体”):70 per cent of the team is based in Paris.(70%的团队总部在巴黎。)
用连字符连接“数字 + per cent”,构成复合形容词(此时per cent用单数),修饰后面的名词,表示“……百分比的”。
a 10-per-cent discount(10%的折扣)
a 5-per-cent increase in salary(工资5%的增长)
若前文已提及“整体”,可省略of后的内容,直接表示“……百分比”。
I’m 99 per cent sure I turned off the lights.(我99%确定关了灯。)
The project is 80 per cent complete.(项目完成了80%。)
"per cent" 和 "percentage" 都与“百分比”相关,但功能不同:
per cent:用于具体的百分比数值(如30%、50%);
percentage:表示“百分比”的抽象概念(如“比率、比例”),通常用于提问或泛指。
例1(per cent表具体数值):60 per cent of voters supported the policy.(60%的选民支持该政策。)
例2(percentage表抽象概念):What percentage of voters supported the policy?(多少百分比的选民支持该政策?)
1、 顺序不能颠倒:只能说“数字 + per cent”,不能说“per cent + 数字”(如不能说“per cent 50”,需说“50 per cent”);
2、 不能省略of:直接接名词时必须加of(如不能说“50 per cent students”,需说“50 per cent of the students”);
3、 拼写变体:英式常用“per cent”(分开),美式常用“percent”(连写),两者完全等效。
"per cent" 是表达具体百分比的核心短语,关键要注意:
数字在前,of连接整体;
动词单复数随of后的名词变化;
复合形容词用连字符连接。
掌握这些规则,就能准确使用"per cent"描述比例关系啦!