英语短语 "give a donation" 的核心含义是 "进行捐赠；给予（钱、物等的）捐赠"，是表达“捐赠”行为的常用结构。
give：动词，意为“给予；提供”，强调“把某物交给对方”的动作；
a donation：名词短语，“一份捐赠物”（donation 指“捐赠的钱、物品或服务”，是可数名词）。
合起来，"give a donation" 就是 "拿出/提供一份捐赠"，既可以指捐钱，也可以指捐物品（如衣物、书籍等）。
"give a donation" 通常需要补充捐赠的对象（给谁/哪个机构）或捐赠的内容（捐什么），常用介词搭配如下：
接受者可以是个人、慈善组织、机构等，强调“把捐赠给到某人/某方”。
例句：
Many people give a donation to charity every Christmas.（很多人每年圣诞节都会向慈善机构捐款。）
She decided to give a donation to the local animal shelter.（她决定向当地动物收容所捐赠。）
"of" 后面跟具体的捐赠物品（钱、衣物、书籍等），强调“捐赠的内容”。
例句：
We’re asking people to give a donation of clothes or food to the homeless.（我们呼吁大家向无家可归者捐赠衣物或食物。）
He gave a generous donation of $10,000 to the hospital.（他向医院慷慨捐赠了1万美元。）
完整表达“把某物捐赠给某人/某机构”，结构为：give a donation of sth. to sb./sth.
例句：
The company gave a donation of computers to the rural school.（这家公司向乡村学校捐赠了电脑。）
正式/非正式均可：既可以用于慈善机构的公开呼吁（如海报、宣传语），也可以用于日常对话（如朋友间讨论捐赠）。
例（正式）：Please give a donation to help support our disaster relief efforts.（请捐赠以支持我们的救灾工作。）
例（日常）：I’m going to give a donation of old toys to the children’s home.（我打算把旧玩具捐给儿童之家。）
与 "make a donation" 的区别：两者意思几乎相同（均表示“捐赠”），但 "give" 更强调“给予”的动作，"make" 更强调“完成”捐赠的行为（如“做出捐赠决定并实施”），通常可以互换。
She made/gave a donation to the library.（她向图书馆捐赠了物品/钱。）
give a cash donation：捐现金；
give a large/small donation：捐大额/小额款项；
refuse to give a donation：拒绝捐赠；
encourage sb. to give a donation：鼓励某人捐赠。
总结："give a donation" 是一个实用的捐赠表达，重点在于明确“给予”的动作和补充捐赠的对象/内容，适用于各种需要表达“捐赠”的场景。