英语短语incline to的核心含义是“倾向于；偏好；有…的趋势”，可作不及物动词短语（描述主语自身的倾向）或及物动词短语（描述事物对主语的影响）。以下是详细解析：
1、 （人）主动倾向于：指某人内心或习惯上“偏好、倾向于”某观点、事物或行为；
2、 （事物）促使/使（人）倾向于：指外部因素（如环境、事件）导致某人产生某种倾向。
主语通常是人，表示“某人自身倾向于…”，后接名词/代词或动词原形（do sth）。
接名词/代词：倾向于“某事物/观点”
例：
I incline to the view that education should be free for all.（我倾向于“教育应全民免费”的观点。）
She inclines to traditional art rather than modern styles.（她偏好传统艺术而非现代风格。）
接动词原形（do sth）：倾向于“做某事”
例：
As I get older, I incline to stay in rather than go out.（年纪越大，我越倾向于待在家里而不是出门。）
He inclines to overthink small problems.（他容易对小问题过度思虑。）
主语通常是事物（如天气、事件、环境），表示“某事使某人倾向于…”，后接名词/代词或动词原形（do sth）。
接名词/代词：使某人倾向于“某状态/事物”
例：
The cold weather inclined her to stay in bed all morning.（寒冷的天气使她整早上都想赖床。）
Bad news often inclines people to pessimism.（坏消息常使人倾向于悲观。）
接动词原形（do sth）：使某人倾向于“做某事”
例：
The warm sunshine inclined me to go for a walk.（温暖的阳光促使我想去散步。）
Long hours of work inclined him to neglect his health.（长时间工作使他忽视健康。）
日常口语或书面语中，be inclined to...（“倾向于…”）是更常见的结构，本质是“incline to”的状态化表达，语气更温和，适用于描述“习惯性或潜在的倾向”。
结构：sb be inclined to + 名词/动词原形
例：
I am inclined to agree with your proposal.（我倾向于同意你的提议。）
She is inclined to be late for meetings.（她开会容易迟到。）
incline to a view/opinion/belief：倾向于某观点/信念；
incline to tiredness/sadness/pessimism：倾向于疲劳/悲伤/悲观；
incline to do sth：倾向于做某事；
sth inclines sb to sth/do sth：某事使某人倾向于…。
tend to（最口语，强调“习惯性倾向”）：I tend to get up early.（我习惯早起。）
lean towards（更形象，强调“偏向某方”）：She leans towards the conservative side.（她偏向保守派。）
be prone to（强调“易发生，有…倾向”，常接负面情况）：He is prone to illness.（他容易生病。）
be disposed to（更正式，强调“内在倾向”）：I am disposed to help you.（我愿意帮你。）
1、 正式性：“incline to”较正式，日常对话更常用“be inclined to”或“tend to”；
2、 动词形式：后接动词时用原形（do sth），不用动名词（doing sth）；
3、 主语区分：不及物用法主语是人，及物用法主语是事物（表“促使”）。
总结：“incline to”是描述“倾向”的正式表达，核心是“偏好或被促使做某事”，结合“be inclined to”的变体更易掌握日常用法。