英语短语"slip through"的核心含义是“悄悄穿过/溜过”，可引申为“错失（机会等）”或“未被注意到/遗漏”，具体含义需结合语境理解。以下是详细解析：
"slip"本身有“滑动、溜走”的意思，"through"表示“穿过、通过”，组合后强调“悄无声息地穿过某个空间/环节”，或“在不经意间失去/遗漏某物”。
指物体或人无声无息地通过某个缝隙、开口等，常含“躲避注意”的意味。
The mouse slipped through the crack in the wall.（老鼠从墙缝里溜了过去。）
She slipped through the crowd to get to the front.（她从人群中悄悄挤到前面。）
常与"slip through one's fingers"（从指尖溜走）搭配，强调“原本可以抓住的机会/事物，因疏忽或犹豫而失去”。
Don't let this once-in-a-lifetime opportunity slip through your fingers.（别让这个千载难逢的机会从你指缝间溜走。）
He felt regretful as the chance to apologize slipped through his grasp.（当道歉的机会溜走时，他感到懊悔。）
指错误、细节等未被检查或注意到，悄悄“漏过”某个环节（如审查、检查）。
A few typos slipped through the proofreader's check.（一些拼写错误没被校对员查出来。）
How did such a big mistake slip through the team's review?（这么大的错误怎么没被团队审查出来？）
slip through (something)：穿过/漏过某事物（如缝隙、检查）
e.g. The rain slipped through the broken roof.（雨水从破屋顶漏了进来。）
slip through one's fingers：错失（机会）
e.g. I let the job offer slip through my fingers by being too slow to respond.（我因反应太慢，错失了那份工作机会。）
"slip through"的关键是“悄无声息的‘通过’或‘失去’”：
物理上：悄悄穿过空间；
抽象上：错失机会/遗漏问题。
通过例句理解语境，就能灵活运用啦！