eat one's word 什么意思 用法 例句


一、"eat one's words" 的核心含义

中文释义:收回前言;承认自己之前说的话错误(被迫或主动承认“之前说错了”)。 本质:因之前的言论被事实反驳,不得不“打脸”,推翻自己曾说过的话。

二、用法说明

该短语是固定习语,通常用于口语或非正式语境,结构为:

主语 + eat one's words(one's 随主语变化,如 my/his/her/their 等)

可扩展为:eat one's words about sth(关于某事收回前言)/ eat one's words that...(收回“…的说法”)

三、例句解析

1、 基础用法

He laughed at my idea, but when it worked, he had to eat his words.

(他嘲笑我的想法,但当想法奏效时,他不得不收回前言。)

I said she couldn't finish the marathon, but she proved me wrong—I had to eat my words.

(我曾说她完不成马拉松,但她证明了我错了——我得承认自己说错了。)

2、 接 about sth

She bragged about being the best, but after losing the competition, she had to eat her words about her skill.

(她吹嘘自己是最棒的,但比赛输了之后,她不得不收回关于“自己技术好”的说法。)

3、 接 that 从句

The boss said that the project would fail, but when it succeeded, he had to eat his words that it was impossible.

(老板曾说项目会失败,但当项目成功时,他不得不收回“项目不可能完成”的说法。)

四、注意事项

1、 复数 vs 单数

更常见的是eat one's words(复数 words,因“言论”通常是多句话或观点),单数 "eat one's word" 较少见。

2、 易混淆短语

不要和 "eat one's heart out"(极度悲伤、痛苦)混淆,如:He ate his heart out after his dog died.(他的狗死后,他悲痛欲绝。)

简言之,"eat one's words" 就是“打脸”的文雅说法——用事实让某人承认之前说错了话~

热门推荐 store up 什么意思 用法 例句 thrash out 什么意思 用法 例句 get fed up with 什么意思 用法 例句 stand on 什么意思 用法 例句 would sonner… 什么意思 用法 例句 consist with 什么意思 用法 例句 rail at 什么意思 用法 例句 be in hand of 什么意思 用法 例句 time out 什么意思 用法 例句 show interest in 什么意思 用法 例句 in one's debt 什么意思 用法 例句 at the latest 什么意思 用法 例句 exception to 什么意思 用法 例句 be angry at sth. 什么意思 用法 例句 pay up 什么意思 用法 例句 in the face of sth. 什么意思 用法 例句 have…in common with 什么意思 用法 例句 at this rate 什么意思 用法 例句 sweep clean 什么意思 用法 例句 stand at salute 什么意思 用法 例句 serve out 什么意思 用法 例句 get off 什么意思 用法 例句 with respect to 什么意思 用法 例句 the day after tomorrow 什么意思 用法 例句 draw away 什么意思 用法 例句 put to 什么意思 用法 例句 a lucrative business 什么意思 用法 例句 skim over 什么意思 用法 例句 take on 什么意思 用法 例句 regard…as 什么意思 用法 例句 concern oneself about 什么意思 用法 例句 to have knowledge of 什么意思 用法 例句 range from…to… 什么意思 用法 例句 take by surprise 什么意思 用法 例句 stem from sth. 什么意思 用法 例句 at the foot of 什么意思 用法 例句 put pressure upon 什么意思 用法 例句 by hand 什么意思 用法 例句 in a blaze 什么意思 用法 例句 head over heels 什么意思 用法 例句 a piece of 什么意思 用法 例句 talk about 什么意思 用法 例句 in proportion 什么意思 用法 例句 fail in 什么意思 用法 例句 jump off 什么意思 用法 例句 have no notion of 什么意思 用法 例句 add up 什么意思 用法 例句 in debt to sb. 什么意思 用法 例句 immune to 什么意思 用法 例句 flash back to 什么意思 用法 例句 well-dressed 什么意思 用法 例句