“exception to”是英语中常用的介词短语,核心含义是“……的例外”,用于表示某事物不符合某条规则、原则、情况或普遍规律,是对前者的特殊豁免或偏离。
“exception to”中的“to”是介词,引出“例外所针对的对象”(即被打破的规则、标准等),整体表示“针对X的例外”。
以下是“exception to”的高频搭配和例句,帮助理解具体场景:
最基础的结构,表示“是/不是/有些是……的例外”。
例句:
This rule has no exceptions to it.(这条规则没有例外。)
Most plants need sunlight, but mushrooms are an exception to this rule.(大多数植物需要阳光,但蘑菇是这条规则的例外。)
Are there any exceptions to the “no phones in class” policy?(“课堂禁止用手机”的规定有例外吗?)
表示“对……破例/网开一面”(主动打破规则以允许特殊情况)。
例句:
The restaurant usually doesn’t take reservations, but they made an exception to us because we’re celebrating a birthday.(这家餐厅通常不接受预订,但因为我们在庆祝生日,他们对我们破例了。)
Can you make an exception to the dress code for tonight’s party?(今晚的派对能不能对着装要求破例?)
注意:这是独立短语,表示“除了……之外”(= except for),虽与“exception”相关,但结构和含义不同(强调“排除某事物”,而非“某事物是例外”)。
例句:
With the exception of Lisa, everyone passed the exam.(除了丽莎,所有人都通过了考试。)
The park is open daily with the exception of Christmas Day.(公园每天开放,圣诞节除外。)
介词搭配:“exception”后必须接to(而非of/for)表示“针对……的例外”,这是固定搭配。
后接成分:“to”作为介词,后面需接名词、代词或动名词(不能接动词原形)。
正确:Is there an exception to being late?(迟到有例外吗?)
错误:Is there an exception to be late?
规则例外:Smoking is prohibited here—no exceptions to the rule.(这里禁止吸烟——规则没有例外。)
普遍规律例外:Penguins are an exception to the idea that all birds can fly.(企鹅是“所有鸟都会飞”这一观念的例外。)
破例场景:The teacher made an exception to the homework deadline for the sick student.(老师对生病的学生破例延长了作业截止日期。)
简言之,“exception to”的核心是“针对某一基准的特殊情况”,而“with the exception of”是“排除某一对象”,需注意区分。