字面可拆解为“被（雨）困住/遭遇（雨）”，实际表示“意外被雨淋到；遭遇下雨（未做好准备，比如没带伞）”，强调“被动陷入雨淋的状态”。
该短语是被动语态结构（be + 过去分词caught），核心是“be caught in + 天气/环境”，用来描述意外遭遇某种不利天气或处境。
主语 + be动词（根据时态调整） + caught in the rain
常见时态：
过去时（描述过去的经历）：was/were caught in the rain
现在时（描述当前状态，较少用）：am/is/are caught in the rain
将来时（预测未来可能的情况）：will be caught in the rain
隐含“无准备”：比如没带伞、突然下雨，导致被淋。
可扩展到其他天气/处境：如be caught in a storm（遭遇暴风雨）、be caught in a traffic jam（遭遇堵车），逻辑一致。
1、 过去时（描述已发生的经历）：
I was caught in the rain yesterday and got a cold.
（我昨天被雨淋了，感冒了。）
2、 将来时（预测或警告）：
Take an umbrella with you, or you’ll be caught in the rain.
（带把伞，不然你会被雨淋的。）
3、 现在进行时（少见，强调当前状态）：
We are caught in the rain—let’s find a café to wait it out.
（我们正被雨淋着——找家咖啡馆等雨停吧。）
get caught in the rain：和“be caught”意思几乎一致，但“get”更强调“动作过程”（从“没被淋”到“被淋”），而“be”更强调“状态”（已经被淋的结果）。
例：He got caught in the rain on his way to work.（他上班路上淋雨了。）
总结："be caught in the rain"是描述“意外淋雨”的常用短语，重点在“被动、无准备”的状态，结合不同时态可用于过去、现在或未来的场景。