give sb. a hand 什么意思 用法 例句

---

一、"give sb. a hand" 的核心含义

中文释义：帮某人一把；协助某人；搭把手

是英语中极常用的口语表达，用来请求或提议提供帮助，强调“具体的、即时的协助”（区别于抽象的“帮助”）。

二、基本用法与结构

短语的核心结构是 give + 某人 + a hand，通常可补充具体的“帮忙内容”（用介词 with 连接），即：

give sb. a hand with sth.（帮某人做某事）

三、具体场景与例句

1. 请求帮助（最常见）

Can you give me a hand with this heavy box?（你能帮我搬这个重箱子吗？）

Could you give Tom a hand with his math homework?（你能帮汤姆做数学作业吗？）

2. 主动提议帮忙

Let's give her a hand—she's carrying too many bags.（咱们帮她一把吧，她拿的袋子太多了。）

I'll give you a hand with the party preparations if you need it.（如果你需要，我会帮你准备派对。）

3. 疑问句/否定句

Would you give me a hand?（你愿意帮我吗？）

Don't hesitate to give me a hand if I get stuck.（如果我卡住了，别客气，帮我一把。）

四、同义替换与注意点

同义词：help sb.（更通用）、lend sb. a hand（与give sb. a hand完全同义，更正式一点）。

注意：不可省略“a”（不能说give sb. hand）；“with sth.”是可选的，但加上更具体。

总结

"give sb. a hand" 是口语化、接地气的“帮忙”表达，适用于日常各种需要“搭把手”的场景，记住搭配“with sth.”能让请求更明确~