“all the same”是英语中常用的短语，核心含义围绕“不变、依然、同样”展开，具体意思和用法需结合语境判断。以下是详细解析：
“all the same”本质表达“情况未因前文提及的因素而改变”，可翻译为“仍然、还是；尽管如此；同样地；无所谓”等。
用于承认前文的情况（如困难、反对等），但强调结果/态度未变，常置于句首或句末。
It was a hard job, but I enjoyed it all the same.
（这工作很苦，但我还是很喜欢。）
He didn’t apologize, but all the same, I forgave him.
（他没道歉，但尽管如此，我还是原谅了他。）
The movie was long, but all the same, it was worth watching.
（电影很长，但依然值得看。）
用于说明“两种情况或事物本质相同，没有区别”。
Whether you choose A or B, it’s all the same to me.
（选A还是B，对我来说都一样。）
Don’t worry—your opinion is all the same important as mine.
（别担心——你的意见和我的同样重要。）
It doesn’t matter if you pay cash or card; it’s all the same for us.
（付现金还是刷卡无所谓，对我们来说都一样。）
最常见的口语用法，用于对方无法提供帮助时，仍表示感谢（即“还是要谢谢你”）。
—Sorry, I don’t have a pen to lend you.
—Thank you all the same.
（——抱歉，我没笔借你。——还是谢谢你。）
“all the same”在句中位置灵活：可放句首（后接逗号）、句中或句末。
例：All the same, we should double-check the details.（尽管如此，我们还是要再核对细节。）
避免与“the same as”混淆：“the same as”是“和…一样”（强调比较），而“all the same”侧重“未改变”或“无区别”。
“all the same”的核心是“不变性”——无论是转折时的“依然”，还是比较时的“同样”，或是礼貌表达中的“还是”，都围绕“情况未因外部因素改变”展开。结合语境记忆例句，能更快掌握其用法~