字面直译为“处于好脾气的状态”，实际表示“心情好、脾气好、情绪佳”（强调一个人当前或一贯的“脾气/情绪状态”偏向温和、友善）。
该短语是主系表结构，核心是描述“人的情绪状态”，常见搭配和场景如下：
直接说明某人“脾气好/心情好”，常补充时间、原因或对象（用介词/从句连接）。
时间：She's in a good temper this morning.（她今早心情很好。）
原因：He's in a good temper because he won the game.（他因为赢了比赛而心情大好。）
对象：My mom is always in a good temper with me.（我妈妈对我总是脾气很好。）（with sb. 表示“对某人”）
否定形式：be not in a good temper = be in a bad temper（脾气差/心情糟）
Don't talk to him now—he's not in a good temper.（现在别和他说话，他正闹脾气呢。）
保持状态：keep/stay in a good temper（保持好脾气）
It's hard to stay in a good temper when things go wrong.（事情不顺时，很难保持好脾气。）
对比使用：often used with "usually/always/sometimes" 等频率副词，说明“一贯/偶尔”的状态
She's usually in a good temper, but today she's irritable.（她通常脾气很好，但今天很烦躁。）
"be in a good temper" vs. "be in a good mood"
两者都表示“心情好”，但侧重不同：
"temper" 强调“脾气的温和度”（比如不容易生气）；
"mood" 更泛化，指“整体情绪状态”（比如开心、愉悦，不一定和“脾气”相关）。
例：He's in a good mood because of the nice weather.（天气好让他心情好。）（用"mood"更自然，因为和“脾气”无关）
"be in a good temper" 是描述“人脾气好/情绪佳”的常用短语，重点在“脾气状态”，可灵活补充时间、原因或对象，适用于日常对话或书面表达。
例句汇总：1、 The teacher is in a good temper today—let's ask her about the homework.（老师今天脾气好，我们去问作业吧。）
2、 My dad is in a good temper with us when we help around the house.（我们帮忙做家务时，爸爸对我们脾气很好。）
3、 Try to be in a good temper before the meeting—we need to negotiate calmly.（开会前尽量保持好脾气，我们需要冷静谈判。）