"surplus population" 直译为“过剩人口”，指超出社会经济系统实际需求的人口数量——即这些人口无法被当前的生产、就业或资源承载能力所吸纳，可能导致失业、贫困或社会资源紧张。
这个短语偏正式，主要用于经济学、社会学、人口学或政策讨论，核心是“人口供给超过需求”。以下是具体场景：
指某地区/国家因经济发展滞后、就业岗位不足、资源有限等原因，出现“人口过剩”。
例1：Rapid rural-to-urban migration has created a surplus population in coastal cities, where jobs are insufficient.（快速的城乡迁移导致沿海城市出现过剩人口，就业岗位不足。）
例2：The government is implementing policies to reduce the surplus population in underdeveloped regions by promoting local industries.（政府正通过扶持当地产业，减少欠发达地区的过剩人口。）
在马克思的《资本论》中，"surplus population" 常与 "relative surplus population"（相对过剩人口） 连用，是资本主义生产方式的必然产物：
定义：资本积累过程中，资本有机构成（不变资本与可变资本的比例）提高，导致对劳动力的需求相对减少（而非绝对减少），从而出现“相对于资本需求的过剩人口”——即失业或半失业的产业后备军。
Marx argued that capitalism inherently produces a relative surplus population to keep wages low and maintain profit rates.（马克思认为，资本主义必然产生相对过剩人口，以压低工资并维持利润率。）
"surplus population" 是名词短语，可作句子的主语、宾语或介词宾语：
作主语：Surplus population in rural areas is a major challenge for developing countries.（农村地区的过剩人口是发展中国家的重大挑战。）
作宾语：Urban planning must address the problem of surplus population.（城市规划必须解决过剩人口问题。）
介词宾语：The policy aims at reducing pressure from surplus population.（该政策旨在缓解过剩人口带来的压力。）
同义词：excess population（更口语化，侧重“数量超出”）；overpopulation（“人口过剩”的广义说法，强调总人口超过资源承载能力，范围比 "surplus population" 更广）。
区分："surplus population" 更强调“相对于特定需求（如就业、资本）的过剩”，而 "overpopulation" 侧重“总人口与资源的失衡”。
综上，"surplus population" 是描述“人口与需求不匹配”的正式术语，核心在于“过剩”的相对性——即人口数量超过了社会系统的实际吸纳能力。