“stay on”是一个常用的英语短语，核心含义是“继续保持某种状态/位置/身份”，具体用法需结合语境理解。以下是其主要意思及用法解析：
指原本在某个地方，选择不离开、继续待下去（强调“延续原有状态”）。
后常接地点状语（如“at/in + 地点”）或副词。
例：
We had such a good time that we decided to stay on at the beach for another day.
（我们玩得太开心了，决定在海滩再待一天。）
Don’t leave yet—stay on for dinner!
（别着急走，留下来吃晚饭吧！）
指在工作、职务上延续原有的身份，不辞职或不卸任。
后常接as + 职位（说明具体留任的岗位）。
例：
The director is staying on as advisor after retiring.
（主任退休后将留任顾问。）
She was asked to stay on as team leader for one more project.
（她被要求再留任一次项目组长。）
指“维持在某个具体的物理位置或抽象方向上”，不偏离。
后接具体事物（如path/road）或抽象概念（如topic/task）。
例：
Stay on the path—there are snakes in the grass!
（沿着小路走，草里有蛇！）
Please stay on topic—we’re discussing the budget, not vacation plans.
（请紧扣主题——我们在讨论预算，不是度假计划。）
强调“持续进行原有活动”，不中断。
常与task/work/project等词搭配，表示“保持专注”。
例：
It’s hard to stay on task when your phone keeps ringing.
（手机一直响的时候，很难专注于任务。）
Let’s stay on this project until we finish it today.
（我们今天把这个项目做完再停。）
指“保持某种功能或状态不结束”。
常见搭配：stay on the phone（别挂电话）、stay on course（保持航线/方向）。
例：
Stay on the line—I’ll get the manager to speak to you.
（别挂电话，我让经理跟你说。）
The plane managed to stay on course despite the strong winds.
（尽管风很大，飞机还是保持了航线。）
“stay on” vs. “stay”：
“stay”仅表示“停留”，而“stay on”更强调“延续原有状态”（即本来已经在那里/做那件事，继续下去）。
例：
I’ll stay here tonight.（我今晚住这儿。）→ 单纯“停留”
I’ll stay on here for another week.（我要在这儿再住一周。）→ 延续之前的停留
及物 vs. 不及物：
“stay on”通常是不及物短语，后面需接介词（如at/in/as）或名词短语才能带宾语；若接代词，需用“stay on + 代词”（如“stay on it”表示“继续专注于它”）。
“stay on”的核心是“继续保持”，无论是位置、身份、活动还是状态，都强调“不改变、不中断”。理解时结合上下文的“原有状态”，就能准确把握其含义～