"impose a fine upon sb." 是英语中表示“对某人处以罚款；向某人征收罚金”的正式短语，强调通过权威（如法律、规则）强制要求某人支付罚款。
impose：动词，意为“施加（惩罚、义务等）；强制要求”（to officially force sb. to have or do sth.）；
fine：名词，意为“罚款；罚金”（a sum of money that you have to pay as punishment for breaking a law or rule）；
upon sb.：介词短语，相当于“on sb.”，表示“针对/对某人”。
该短语通常用于法律、行政或规章制度场景，主语多为有执法权或管理权的主体（如法院、政府、学校、协会等），宾语为“被罚款的人”，常需补充罚款金额或罚款原因。
1、 基本结构：主语 + impose a fine upon sb.（+ for sth. / for doing sth.）
（补充“罚款原因”用“for + 名词/动名词”）
例：
The police imposed a fine upon the shopkeeper for selling fake goods.
警方因销售假货对店主处以罚款。
The school imposed a fine upon the student for damaging public property.
学校因损坏公共财物对学生处以罚款。
2、 补充罚款金额：impose a fine of + 金额 + upon sb.
例：
The court imposed a fine of $1,000 upon the driver for drunk driving.
法院因酒驾对司机处以1000美元罚款。
The environmental agency imposed a fine of 50,000 yuan upon the factory for polluting the river.
环保机构因污染河流对工厂处以5万元罚款。
3、 被动语态：A fine (of + 金额) + be imposed upon sb.（更强调“被罚款”的结果）
例：
A fine of 200 euros was imposed upon him for parking illegally.
他因违章停车被处以200欧元罚款。
"impose a fine upon sb." 可替换为 "impose a fine on sb."（on 比 upon 更口语化，用法完全一致）。
这个短语是正式的“处罚性罚款”表达，核心是“权威主体强制要求某人支付罚金”，需结合“金额”“原因”等细节使用，常见于法律文书、新闻报道或正式场合。