英语短语 "wash one's hands" 有字面义和引申义两层核心含义，具体用法需结合语境判断：
最常见的日常用法，指用清水/肥皂清洁手部，强调卫生或清洁行为。
结构：one's 需替换为形容词性物主代词（my/your/his/her/their 等），主语通常是动作执行者。
例句：
Wash your hands before eating.（饭前洗手。）
The nurse washed her hands thoroughly before treating the patient.（护士给病人治疗前彻底洗了手。）
这一用法源自《圣经》典故：耶稣被审判时，罗马总督彼拉多（Pontius Pilate）为了表明自己对耶稣的死没有责任，当众“洗手”（wash his hands），因此该短语逐渐引申为“拒绝承担责任、与某事/某人划清界限”。
核心结构：wash one's hands of sth./sb.（强调“彻底脱离、不再过问”）
例句：
After the project failed, he tried to wash his hands of it and blame others.（项目失败后，他试图撇清关系，把责任推给别人。）
She finally washed her hands of her irresponsible ex-boyfriend.（她最终和不负责任的前男友彻底断绝了关系。）
The company washed its hands of the defective products once the scandal erupted.（丑闻爆发后，公司撇清了与缺陷产品的关系。）
1、 字面义的常见场景：
日常卫生（如饭前、便后、接触脏物后）；
医疗/食品行业（如医生手术前、厨师备餐前）。
2、 引申义的关键语境：
当表达“不想再参与、不再为某事负责”时，必须搭配 of 引出对象（sth./sb.）；
语气偏正式，常用于书面语或严肃对话。
字面义：洗手（日常清洁行为）；
引申义：撇清关系/不再负责（比喻用法，需带 of 短语）。
通过语境判断最准确——如果涉及“清洁手部”，就是字面义；如果涉及“脱离责任/关系”，就是引申义。