"raise awareness of sth." 是一个常用的英语短语,字面意为“提高对某事的认识/意识”,实际表达的是通过行动让更多人了解、关注某一问题或事物(强调从“不了解”到“了解”、从“忽视”到“重视”的转变)。
主语(通常是人、组织、活动等主动发起者)+ raise + awareness of + 具体问题/事物(名词、动名词或名词性短语)。
为了更具体,常在前加修饰词说明“什么样的意识”,或在后加补充成分说明“针对什么问题”:
修饰awareness的词:public(公众的)、general(普遍的)、wide(广泛的)、global(全球的)、local(当地的)等;
补充问题的部分:of后的宾语通常是需要被关注的问题/主题(如环保、健康、贫困、权益等)。
有时可用 about 代替 of,含义不变("raise awareness about sth." 更强调“关于某事的意识”,但使用频率略低于"of")。
1、 公益/环保:
The environmental group organized a marathon to raise public awareness of plastic pollution.
(这个环保组织举办了一场马拉松,以提高公众对塑料污染的认识。)
2、 健康/医疗:
Doctors are working to raise awareness of the early symptoms of diabetes.
(医生们正努力提高对糖尿病早期症状的认识。)
3、 社会问题:
The campaign aims to raise global awareness of child labor.
(这场运动旨在提高全球对童工问题的认识。)
4、 教育/安全:
Schools should raise students' awareness of road safety.
(学校应提高学生的道路安全意识。)
5、 被动语态(强调“意识被提高”的结果):
Awareness of mental health has been raised through social media campaigns.
(通过社交媒体活动,心理健康意识已得到提高。)
"awareness" 是不可数名词,不能加"s"(如不能说"raise awarenesses");
这个短语多用于正式或半正式语境(如新闻报道、公益宣传、学术讨论等),日常口语中也可使用,但更常见于需要“呼吁关注”的场景;
若要强调“让某人意识到”,可扩展为 "raise sb.'s awareness of sth."(如"raise young people's awareness of climate change" 提高年轻人对气候变化的认识)。
简言之,"raise awareness of sth." 是一个呼吁关注、传递认知的实用短语,核心是“让更多人重视某件事”。