"be endowed with sth." 是一个被动语态短语，字面意为“被赋予某物”，实际表达的是：
它强调“天赋/自然赋予”的属性，而非后天获得，语气较正式，常用于书面语或正式语境。
通常是人、物或地区（表示“某对象天生/自然具备某特质”）。
后接抽象名词（品质、能力、天赋）或具体名词（自然资源等），常见搭配包括：
品质：intelligence（智慧）、beauty（美貌）、kindness（善良）、courage（勇气）
能力/天赋：talent（天赋）、creativity（创造力）、leadership（领导力）
资源：natural resources（自然资源）、fertile soil（肥沃土壤）、scenic beauty（美景）
通过不同语境的例子，理解其用法：
1、 描述人（天赋/品质）：
She is endowed with an amazing voice—she should be a singer!（她天生有一副好嗓子——应该去当歌手！）
The poet was endowed with a unique ability to express emotions through words.（这位诗人天生具备用文字表达情感的独特能力。）
2、 描述物/地区（自然资源）：
This valley is endowed with rich farmland and clean water.（这个山谷拥有肥沃的农田和洁净的水源。）
The country is endowed with vast oil reserves.（这个国家蕴藏着丰富的石油资源。）
3、 时态变化（被动语态的时态调整）：
Many great artists have been endowed with extraordinary imagination.（许多伟大的艺术家天生具有非凡的想象力。）（现在完成时）
The ancient civilization was endowed with advanced agricultural techniques.（这个古文明天生掌握了先进的农业技术。）（一般过去时）
同义词：be born with（更口语）、possess naturally（更直白）、have by nature（更书面）。
注意："be endowed with" 侧重“自然/上天赋予”，不用于后天获得的技能（如“她学了法语”不能说 She is endowed with French. 应说 She learned French.）。
总结：当你想表达“某对象天生/自然具备某优秀特质或资源”时，用"be endowed with sth." 就对了！