"even so"是英语中常用的让步转折短语，核心含义是“尽管如此；即便如此；虽然那样”，用于承认前文所述的事实/情况，同时引出与之相反或出乎意料的结果。
强调“前面的条件/情况存在，但后面的结果依然发生”，突出“让步后的转折”。
（英文释义：despite what has just been mentioned; in spite of that）
通常置于句首，后接逗号，引出转折句；
也可用于句中（前后常用分号/逗号分隔），连接两个独立句。
用于“先承认一个不利/合理的情况，再转折说明‘依然做了某事’”。
The movie got terrible reviews. Even so, I still want to watch it.
（这部电影评价很差。尽管如此，我还是想看。）
解析：先承认“评价差”的事实，再转折“依然想看”，突出个人意愿不受外界影响。
We missed the last bus. Even so, we managed to get home by taxi.
（我们错过了末班车。即便如此，我们还是打车回了家。）
解析：承认“错过公交”的麻烦，转折“依然解决了问题”，强调行动力。
The hotel was expensive; even so, it was worth every penny.
（酒店很贵；尽管如此，每一分钱都花得值。）
解析：用分号连接前后句，"even so"插入句中，强化“价格高但价值高”的对比。
"however"侧重直接对比（前后情况对立）；
"even so"侧重让步（先认可前文，再转折）。
例：
He’s rich. However, he’s not happy.（他有钱，但不快乐。）→ 对比“有钱”和“不快乐”；
He’s rich. Even so, he lives a simple life.（他有钱，尽管如此仍过着简单生活。）→ 认可“有钱”，但转折“依然简单”（更强调让步）。
"though/although"是连词，可直接接从句（引导让步状语从句）；
"even so"是短语，不能接从句，需接完整的独立句。
例：
Though it rained, we went hiking.（√，though接从句）；
It rained. Even so, we went hiking.（√，even so接独立句）；
Even so it rained, we went hiking.（×，错误用法）。
"even so"的核心是“承认前文→转折后文”，适合用来表达“尽管有阻碍/不利条件，结果依然超出预期”的逻辑。记住它的位置（句首/句中）和不能接从句的规则，就能准确使用啦！