"in conflict with"是一个介词短语,表示“与……相冲突;与……不一致;与……有矛盾”,强调两者之间存在对立、抵触或无法调和的状态(可以是观点、利益、事实、规则等)。
该短语通常作表语或定语,核心结构为:
主语 + be动词 + in conflict with + 宾语(表语,说明主语与宾语的冲突关系)或 名词 + in conflict with + 宾语(定语,修饰前面的名词)
描述“主语”与“宾语”之间的冲突状态:
His version of the story is in conflict with the witness's account.
(他对事件的描述与证人的陈述相矛盾。)
The company's environmental policy is in conflict with local regulations.
(公司的环保政策与当地法规相冲突。)
I found myself in conflict with my parents over my career choice.
(我发现自己在职业选择上与父母意见相左。)
修饰前面的名词,说明该名词与另一事物的冲突关系:
We need to resolve the dispute in conflict with our contract terms.
(我们需要解决与合同条款冲突的争议。)
She faced a dilemma in conflict with her personal values.
(她面临一个与个人价值观冲突的两难选择。)
与事实/现实冲突:in conflict with the facts/reality
与法律/规则冲突:in conflict with the law/rules
与观点/意见冲突:in conflict with sb.'s views/opinions
与利益/原则冲突:in conflict with sb.'s interests/principles
与人冲突:in conflict with sb.(强调“与某人有矛盾/分歧”)
"in conflict with"是介词短语,需与be动词连用(表状态);
"conflict with"是动词短语(conflict作不及物动词),直接作谓语(表动作):
例:His actions conflict with his words.(他言行不一。)= His actions are in conflict with his words.
"in conflict with"侧重状态描述,用于说明两者(事物、人、观点等)之间的“对立/矛盾”,是表达“不一致”的常用短语,适用于正式或日常语境。