come to a standstill 什么意思 用法 例句


一、"come to a standstill" 的核心含义

"come to a standstill" 是一个描述状态变化的不及物动词短语,字面意为“到达停滞/静止的状态”,实际表示(事物、活动、进程等)完全停止、陷入停顿、无法继续推进

它强调从“运转/进行中”突然或逐渐转为“完全静止”的状态,常用来描述交通、生产、项目、活动等的中断。

二、具体用法解析

1. 主语类型

通常搭配表示“动态事物/进程”的名词,如:

交通类:traffic(交通)、vehicles(车辆)、highway(高速公路);

生产/工作类:factory(工厂)、production(生产)、project(项目);

活动/事件类:march(游行)、meeting(会议)、economy(经济);

抽象进程:negotiations(谈判)、research(研究)、supply chain(供应链)。

2. 常见语境与例句

该短语多用来解释“停止的原因”或“停止的结果”,常与 due to/because of(因为)as a result of(由于) 等引导的原因状语连用,或直接描述状态。

例1:交通场景

A serious car accident on the bridge caused the entire highway to come to a standstill for three hours.

(桥上的严重车祸导致整条高速公路停滞了三个小时。)

例2:生产/工作场景

The factory came to a standstill last week due to a power outage.

(上周工厂因停电全面停工。)

例3:活动/事件场景

The protest march came to a standstill when police blocked the main road.

(当警察封锁主干道时,抗议游行陷入了停顿。)

例4:抽象进程

The peace negotiations between the two countries have come to a standstill over border disputes.

(两国的和平谈判因边界争端陷入僵局。)

例5:经济/社会场景

Tourism in the coastal town came to a standstill during the pandemic.

(疫情期间,这个海滨小镇的旅游业完全停滞。)

3. 时态与变形

一般过去时:came to a standstill(描述过去的停止状态);

现在完成时:has/have come to a standstill(强调对现在的影响,如“至今仍停滞”);

将来时:will come to a standstill(预测未来的停止)。

三、同义词与辨析

grind to a halt:与"come to a standstill"含义相近,但更强调“逐渐、艰难地停止”(如机器因磨损慢慢停下,或进程因阻力逐步中断);

stop dead:更口语化,强调“突然、彻底停止”(如人或动物突然僵住);

stall:多用来描述“发动机熄火”或“计划/谈判卡壳”(如The car stalled. 车熄火了;The deal stalled. 交易卡壳了)。

总结

"come to a standstill" 是一个高频实用短语,核心是“从动态到完全静止”的状态转变,适用于各种需要描述“中断、停滞”的场景。记住它的不及物属性(后面不接宾语),搭配具体的“进程/事物”主语,再补充原因或背景,就能准确使用啦!

热门推荐 couch in 什么意思 用法 例句 pattern sth. upon 什么意思 用法 例句 take a tough line 什么意思 用法 例句 set fire to 什么意思 用法 例句 send away for 什么意思 用法 例句 be worth doing sth. 什么意思 用法 例句 delight in 什么意思 用法 例句 be enslaved to drinking 什么意思 用法 例句 pour in 什么意思 用法 例句 compete against 什么意思 用法 例句 hear about 什么意思 用法 例句 sensitive to 什么意思 用法 例句 be kept out 什么意思 用法 例句 take a weight off one's mind 什么意思 用法 例句 come to life 什么意思 用法 例句 have the best of 什么意思 用法 例句 an once-in-a-life-time opportunity 什么意思 用法 例句 sneak off 什么意思 用法 例句 at least 什么意思 用法 例句 for the moment 什么意思 用法 例句 for one thing 什么意思 用法 例句 lose touch 什么意思 用法 例句 encourage in 什么意思 用法 例句 blame sth. upon sb. 什么意思 用法 例句 by no means 什么意思 用法 例句 be one's inferior in 什么意思 用法 例句 every now and then 什么意思 用法 例句 salute with the hand 什么意思 用法 例句 cut back on 什么意思 用法 例句 pitch in 什么意思 用法 例句 ask…round 什么意思 用法 例句 put together 什么意思 用法 例句 solve the problems 什么意思 用法 例句 vary from…to… 什么意思 用法 例句 be in agreement with 什么意思 用法 例句 call the police 什么意思 用法 例句 break through a bottleneck 什么意思 用法 例句 confess to doing sth. 什么意思 用法 例句 be particular to 什么意思 用法 例句 mistake…for… 什么意思 用法 例句 over the radio 什么意思 用法 例句 remark upon 什么意思 用法 例句 go to great lengths to do sth. 什么意思 用法 例句 compel sb. to do 什么意思 用法 例句 relate with 什么意思 用法 例句 be indifferent to sth. 什么意思 用法 例句 raise money 什么意思 用法 例句 ought to have done 什么意思 用法 例句 make a mock of 什么意思 用法 例句 take the side of 什么意思 用法 例句 approach to 什么意思 用法 例句