“mistake…for…”是英语中常用的动词短语，核心含义是“把……误认为……；错把……当作……”，强调因观察、判断失误而将两个不同的人或事物混淆。
表示“错误地将A（被误认的对象）当作B（被混淆的对象）”，即主观上的“误判”导致把A和B搞混。
主语通常是人（只有人才会“误认”）；
A = 被误认的对象（实际存在的人/物）；
B = 被当作的对象（误认为的人/物）。
I mistook the cat for a rabbit in the grass.（我在草丛里把猫错当成了兔子。）
He often mistakes my voice for my sister’s on the phone.（他打电话时经常把我的声音当成我姐姐的。）
Sorry, I mistook you for someone else.（对不起，我把你当成别人了。）（口语高频句）
表示“A被误认为是B”，强调被误认的结果。
This painting is often mistaken for a Picasso.（这幅画常被误认为是毕加索的作品。）
She is easily mistaken for her mother—they look so alike!（她很容易被误认为是她妈妈——她们长得太像了！）
mistake是不规则动词，时态变形需注意：
原形：mistake
过去式：mistook
过去分词：mistaken
一般过去时：I mistook the address for yours yesterday.（我昨天把地址错当成你的了。）
现在完成时：I have mistaken his kindness for love twice.（我已经两次把他的好意误认为是爱情了。）
过去完成时：By then, I had already mistaken the hotel for a museum.（到那时，我已经把酒店错当成博物馆了。）
1、 固定搭配：必须用for，不能替换为as/with（易混淆的“confuse…with…”是“混淆A和B”，侧重“分不清两者”，而“mistake…for…”侧重“把A当B”）；
2、 接词限制：A和B通常是名词/代词/名词短语，不能接从句；
3、 口语常用：“mistake sb. for sb. else”（把某人当成别人）是日常对话中的高频表达，比如“Excuse me—I mistook you for my friend.”（抱歉，我把你当成我朋友了。）
“mistake…for…”的本质是“误认”，结构简洁，场景实用，记住“把A当B”的逻辑，结合例子就能快速掌握~
再练个小句子：你有没有把陌生人错当成朋友的经历？→ Have you ever mistaken a stranger for a friend?