英语短语 "encourage sb. in" 的核心含义是 "在某方面鼓励/支持某人"，强调对他人在特定领域、活动或状态中的持续支持或激励，而非直接鼓励对方做某个具体动作。
"encourage sb. in" 聚焦于"领域/方向"，表示认可、支持某人在某个方面（如兴趣、学业、事业、努力等）的投入，给予信心或动力。
该短语的常见搭配是：
其中，"in" 是介词，后接名词性成分（名词、动名词或名词短语），说明"鼓励的具体方面"。
1、 接名词（领域/活动）：
My parents always encourage me in my studies.(我父母总是在学习上鼓励我。)
The coach encouraged the team in their efforts to win the championship.(教练鼓励球队为夺冠而努力。)
We should encourage children in art and music to develop their creativity.(我们应鼓励孩子在艺术和音乐方面发展创造力。)
2、 接动名词（具体行为的持续）：
She encouraged him in pursuing his dream of becoming a writer.(她鼓励他追求成为作家的梦想。)
Teachers often encourage students in asking questions during class.(老师常鼓励学生在课堂上提问。)
需注意和 "encourage sb. to do sth."（鼓励某人做某事）的差异：
encourage sb. to do sth. 强调具体动作（鼓励对方去做某件事）；
例：My friend encouraged me to apply for the job.(朋友鼓励我申请这份工作。)
encourage sb. in sth./doing sth. 强调领域/持续状态（支持对方在某个方面的投入）；
例：My friend encouraged me in my job search.(朋友在我找工作的过程中鼓励我。)
encourage sb. in one's work/studies/hobbies（在工作/学习/爱好上鼓励某人）
encourage sb. in a project/task（在项目/任务中鼓励某人）
encourage sb. in their ambition/dream（在志向/梦想上鼓励某人）
总结："encourage sb. in" 用于表达对他人在特定方向上的支持，核心是"领域"而非"具体动作"，需结合名词或动名词使用。