英语短语 "join sb. for" 的核心含义是“和某人一起参与（某个具体活动、事件或用餐等）”，强调与他人共同进行某件明确的事，常用于日常邀请或描述合作行为。
"join sb. for" 表示主动加入某人的行列，一同完成某件事，其中：
sb. 是“一起的对象”（如朋友、家人、同事等）；
for 后接“共同做的具体内容”（多为名词，如餐食、活动、事件等）。
该短语多用于日常邀请、安排或描述共同行为，以下是典型场景：
Join us for dinner tonight.（今晚和我们一起吃晚饭吧。）
Would you like to join me for a coffee?（要不要和我一起喝杯咖啡？）
She joined her friends for a movie.（她和朋友们一起看了电影。）
Will you join the team for the weekend hike?（你要和团队一起去周末徒步吗？）
I’m going to join them for the birthday party.（我要和他们一起参加生日派对。）
He joined his colleagues for the company retreat.（他和同事一起参加了公司的 retreat（团建/ retreat 这里指集体活动）。）
容易混淆的还有 "join sb. in doing sth."，两者的区别是：
join sb. for + 名词：强调“为了某件事（如吃饭、活动）而和某人一起”；
join sb. in + doing：强调“和某人一起做某个动作”（in 后接动名词）。
例如：
Join us for lunch.（和我们一起吃午饭。）→ 重点是“午餐”这件事；
Join us in cooking lunch.（和我们一起做午饭。）→ 重点是“做饭”这个动作。
"join sb. for" 是日常交流中高频的邀请/描述短语，核心是“和某人一起做某件具体的事”，记住后面接名词（餐食、活动等）即可灵活使用~