英语短语"count down"核心含义是“倒数；倒计时”，指从某个较大的数字反向数到较小的数字（通常到0或1），常用来标记某个事件（如节日、发射、截止日等）的临近。
1、 字面义：从...倒数到...（如从10数到1）；
2、 引申义：（对即将发生的事）进行倒计时，强调“期待/等待某事发生”的过程。
"count down"是动词短语，可作及物或不及物使用，也可转化为名词"countdown"（更常用）。
后接介词to，表示“倒计时到某事件/时刻”（聚焦“等待的过程”）。
We’re counting down to the summer vacation.（我们在倒计时等暑假。）
The whole city is counting down to the New Year’s Eve fireworks.（全城都在倒计时迎接除夕烟花。）
直接接宾语（通常是“时间/数字”），表示“倒数（某段时间/数字）”。
Let’s count down the days until our trip.（我们来倒数旅行前的日子吧。）
The teacher asked us to count down from 20 to 1 quickly.（老师让我们快速从20倒数到1。）
更常见，指“倒计时（过程/装置）”，常与to搭配。
The countdown to the rocket launch has begun.（火箭发射的倒计时已经开始。）
There’s a 10-second countdown before the game starts.（比赛开始前有10秒倒计时。）
火箭/卫星发射：The astronauts counted down from 10 to 1 before liftoff.（宇航员在发射前从10倒数到1。）
节日/纪念日：We’re counting down to our anniversary.（我们在倒计时等周年纪念日。）
考试/截止日：She’s counting down the hours until the exam ends.（她在倒数考试结束的小时数。）
日常游戏：Let’s count down together: 5, 4, 3, 2, 1—go!（我们一起倒计时：5、4、3、2、1——开始！）
count down：倒数（从大到小）；
count up：累加（从小到大，如count up to 10“数到10”）。
综上，"count down"是描述“反向计数、等待事件临近”的常用短语，无论是动词还是名词形式，都高频出现在生活、新闻、科技等场景中。