强调针对某个具体问题、目标或项目,主动提供有针对性的解决思路、计划或方案。
主语:通常是提出建议的主体(人、组织、团队等,如 "experts" "companies" "governments");
宾语:"proposals"(复数,强调具体的、可落地的建议,单数 "a proposal" 也可用,但复数更常见);
介词 "for":引出建议的针对对象(问题、项目、目标等,后接名词/名词短语/动名词)。
针对问题:offer proposals for solving the crisis / reducing traffic congestion
针对项目:offer proposals for the new urban development plan / the company's digital transformation
针对目标:offer proposals for achieving carbon neutrality / improving employee satisfaction
该短语偏正式,常见于商务、学术、政策讨论等场景:
1、 商务场景:
The marketing team offered three proposals for boosting online sales during the holiday season.
(营销团队为假期期间提升线上销量提出了三个方案。)
2、 学术/专业场景:
Environmental scientists offered detailed proposals for restoring the polluted river ecosystem.
(环境科学家为修复污染的河流生态系统提出了详细建议。)
3、 政策/公共事务场景:
Citizen groups offered proposals for revising the local waste management laws.
(公民团体为修订当地废物管理法规提出了建议。)
"offer proposals for" vs. "offer proposals on":
两者都表示“针对……提建议”,但 "for" 更强调“为了实现某个目标/解决某个问题”(目的性更强),而 "on" 更侧重“关于某个主题”(范围更宽泛)。
例:
Offer proposals for reducing costs(为降成本提方案)→ 目的明确;
Offer proposals on cost management(关于成本管理提建议)→ 主题宽泛。
简言之,"offer proposals for" 是一个精准、正式的表达,用于明确针对某一具体需求提出可操作的建议或方案。