英语短语"account for"是一个常用的多义短语，核心含义围绕“解释、占比、负责、导致”展开，具体意思需结合上下文判断。以下是其常见含义、用法及例句的详细解析：
表示“对某现象、结果或行为给出合理的解释”，相当于explain或give a reason for。
结构：account for + 名词/代词（被解释的对象）
例句：
1、 She couldn’t account for her absence from the meeting.（她无法解释自己缺席会议的原因。）
2、 Can you account for the sudden drop in sales?（你能解释销售额突然下降的原因吗？）
3、 The teacher asked him to account for his late arrival.（老师要求他说明迟到的理由。）
表示“某部分在整体中所占的比例或数量”，相当于make up或constitute。
结构：account for + 百分比/数量 + of + 整体
例句：
1、 Exports account for 60% of the country’s total GDP.（出口占该国GDP的60%。）
2、 Online shopping now accounts for over a quarter of all retail sales.（网上购物现在占零售总额的四分之一以上。）
3、 Children account for 30% of the population in this city.（儿童占这座城市人口的30%。）
强调“对自己的行为、决定或结果向他人（通常是上级/权威）负责”，相当于be responsible for。
结构：account for + 名词/代词（需负责的对象）+ to sb（向某人负责）
例句：
1、 You will have to account for your actions to the manager.（你必须向经理对你的行为负责。）
2、 The CEO must account for the company’s poor performance to the shareholders.（CEO必须向股东说明公司业绩不佳的原因/为公司业绩负责。）
3、 Parents should account for their children’s safety.（父母应对孩子的安全负责。）
通常用于不幸的结果，表示“是…的原因”，相当于cause或result in。
结构：account for + 名词/代词（死亡、损失等）
例句：
1、 The flood accounted for dozens of lives in the village.（洪水导致村里数十人死亡。）
2、 The accident accounted for three cars being destroyed.（这场事故导致三辆车被毁。）
3、 The disease has accounted for thousands of deaths this year.（这种疾病今年已导致数千人死亡。）
被动结构：Something is accounted for by…（某事由…解释/导致）
例：The rise in prices is accounted for by higher production costs.（价格上涨是由生产成本上升导致的。）
固定表达：
account for the difference（解释差异）
account for the delay（解释延迟）
account for a large part of（占很大一部分）
on account of：意为“因为；由于”（相当于because of），与“account for”完全不同。
例：He missed the party on account of illness.（他因为生病错过了派对。）
"account for"的含义可通过宾语类型快速判断：
宾语是“原因/行为”→ 解释；
宾语是“比例/数量”→ 占；
宾语是“责任/行为”→ 负责；
宾语是“死亡/损失”→ 导致。
掌握这些场景，就能灵活运用这个短语啦！