take sb. into one's confidence 什么意思 用法 例句

---

一、"take sb. into one's confidence"的核心含义

字面可理解为“将某人纳入自己的‘信任圈’”，实际表达：向某人吐露秘密；把某人当作知己；对某人推心置腹。

二、用法解析

该短语是及物动词短语，结构为：

主语 + take + 宾语（sb.） + into + 形容词性物主代词（one's，需与主语一致） + confidence

关键细节：

1、 one's的一致性：物主代词要与主语对应（如主语是I，用my；主语是he，用his）。

2、 补充吐露的内容：常接`about sth.`或`concerning sth.`说明“关于某事”向对方倾诉。

3、 常见语境：用于表达“主动信任他人并分享秘密/隐私”的场景。

三、例句示范

1、 基础用法：

Why didn't you take me into your confidence? I would have supported you.

（你为什么不把我当作知己？我本来会支持你的。）

2、 补充具体内容：

She finally took her sister into her confidence about the job offer.

（她终于向姐姐吐露了关于那份工作邀请的秘密。）

3、 被动/反问语境：

Am I really someone you can take into your confidence?

（我真的是你可以推心置腹的人吗？）

四、同义词/相近表达

confide in sb.（更常用，直接表示“向某人倾诉”）：

She confided in her best friend about the breakup.（她向闺蜜倾诉了分手的事。）

trust sb. with a secret（更直白，“把秘密托付给某人”）：

I trust you with my biggest secret.（我把最大的秘密托付给你。）

总结

"take sb. into one's confidence"强调“主动将对方纳入信任圈”的动作，比"confide in sb."更正式一点，适合表达“深度信任”的场景。记住物主代词要与主语一致，就能正确使用啦！