英语短语"roll over"核心含义与“滚动、翻转”相关，可引申为身体动作、物体状态、金融操作、俚语表达等，以下是分场景的详细解析+用法+例句：
指人或动物主动转动身体（从一个姿势切换到另一个，或在平面上滚动）。
用法：通常不及物（主语自身完成动作），可加介词短语说明地点/方式。
例句：
The baby finally rolled over from her back to her stomach at 3 months old.（宝宝3个月大时终于从仰卧翻到了俯卧。）
The dog rolled over on the carpet, chasing its own tail.（狗在地毯上打滚，追自己的尾巴。）
指将某物（书页、卡片、图片等）旋转180度，显示另一面。
用法：通常及物（需接宾语，动作作用于物体），常见于“翻页、翻卡片、网页交互”场景。
例句：
Please roll over the menu to see the dessert options on the back.（请翻菜单，看背面的甜点选项。）
On this app, you can roll over the icon to reveal hidden features.（在这个APP里，你可以翻转图标来显示隐藏功能。）
指车辆因碰撞、失控等原因多轮离地、翻滚（严重交通事故场景）。
用法：通常不及物；可构成复合名词“rollover accident”（翻车事故）。
例句：
The truck hit a patch of ice and rolled over twice on the highway.（卡车撞到冰面，在高速上翻了两次。）
Rollover accidents are more dangerous because they often cause ejections.（翻车事故更危险，因为常导致人员被甩出车外。）
将到期的金融产品（定期存款、贷款、投资）的本金+利息一起延长期限，不提现（避免中断收益或立即还款）。
用法：及物（接金融产品作宾语），常见搭配：
roll over a loan（续贷）/ roll over a CD（定期存款滚存）/ roll over a 401(k)（养老金滚存）。
例句：
I decided to roll over my 1-year CD into a 2-year one for higher interest.（我决定把1年期定期存款滚存到2年期，以获得更高利息。）
The business rolled over its small business loan to keep cash flow steady.（企业将小额商业贷款续期，以保持现金流稳定。）
在压力、威胁或不公平待遇面前放弃抵抗，接受现状（口语化表达）。
用法：不及物，常与“and play dead/give in”连用强化“认怂”的意味。
例句：
Don’t roll over so easily—stand up for your rights!（别轻易屈服——为你的权利抗争！）
When the boss demanded overtime without pay, he just rolled over and agreed.（老板要求无薪加班时，他直接认怂同意了。）
固定搭配：roll over and play dead（乖乖就范）：The team rolled over and play dead instead of challenging the unfair call.（球队没有质疑不公平判罚，反而认怂了。）
指波浪、洪水、熔岩等流动体翻滚着越过并覆盖物体/区域（破坏性场景）。
用法：及物（接被覆盖的对象）或不及物（描述状态）。
例句：
A huge wave rolled over the boat, soaking everyone on board.（巨浪淹没了小船，船上的人都湿透了。）
After the heavy rain, the river rolled over its banks and flooded the village.（大雨后，河水漫过河岸，淹没了村庄。）
不及物 vs 及物：
不及物：身体翻身、车辆翻车、俚语屈服、液体漫溢（主语自身动作/状态）；
及物：翻转物体、金融滚存、液体覆盖（动作作用于宾语）。
高频搭配：
身体：roll over on the floor/grass（在地板/草地上打滚）；
物体：roll over the page/card（翻页/卡片）；
金融：roll over a loan/CD（续贷/滚存定期）；
俚语：roll over and give in（屈服）/ roll over and play dead（认怂）。
通过以上场景分类，能快速理解“roll over”在不同语境下的准确含义~